デリケート

デリケート - 和英辞典

[ 形 ] delicate
■ exquisitely fine and subtle and pleasing
　この上なくすばらしくて、ほのかで、気持ちよい
■ susceptible to injury
　けがをしやすい
e.g. )
・a delicate violin passage
　難しいバイオリンの一節
・delicate china
　繊細な磁器
・a delicate flavor
　美味な味
・the delicate wing of a butterfly
　蝶の繊細な羽
→ きゃしゃ , たおやか , デリケイト , デリケート , 繊細 , 繊麗 , 花車 , 華奢 , 華車

[ 形 ] delicate , ticklish , touchy
■ difficult to handle
　扱いづらい
■ requiring great tact
　優れた如才なさを要するさま
e.g. )
・delicate negotiations with the big powers
　強国との慎重な交渉
・hesitates to be explicit on so ticklish a matter
　非常に扱いにくい案件において、明確にすることをためらう
・a touchy subject
　厄介な問題
→ めんどう , デリケイト , デリケート , 微妙 , 難しい