[ 名 ]
thrill
■ something that causes you to experience a sudden intense feeling or sensation 突然の激しい感情か感覚を経験させるもの
e.g. )
・the thrills of space travel 宇宙旅行のスリル
→
スリル
[ 名 ]
chill
,
frisson
,
quiver
,
shiver
,
shudder
,
thrill
,
tingle
■ an almost pleasurable sensation of fright 恐怖にほとんど胸高鳴るような興奮
e.g. )
・a frisson of surprise shot through him ぞくぞくするような驚きが彼の体を突き抜けた
→
おじけ
,
おののき
,
ぞくぞくすること
,
スリル
,
寒慄
,
戦き
,
戦慄
,
身ぶるい
,
身振
,
身振い
,
身震
,
身震い
,
震
,
震い
,
震え
,
震慄
,
震慴
[ 名 ]
bang
,
boot
,
charge
,
flush
,
kick
,
rush
,
thrill
■ the swift release of a store of affective force 蓄積した感情の力の素早い発散
e.g. )
・they got a great bang out of it 彼らは、それから強烈な喜びを得た
・what a boot! なんということだ!
・he got a quick rush from injecting heroin 彼は、ヘロインを注射することで迅速に快感を得た
・he does it for kicks 彼は、キックのためにそれをする
→
あわただしさ
,
スリル
,
快哉
,
快感
,
活気
,
興奮