ストップ

ストップ - 和英辞典

[ 動 ] break , break off , discontinue , stop
■ prevent completion
　完成を防ぐ
e.g. )
・stop the project
　プロジェクトを止める
・break off the negotiations
　交渉を中止する
→ ストップ , 中断 , 中止 , 中絶 , 仲断 , 休止 , 停止 , 切り上げる , 切る , 取りやめる , 取り止める , 取止める , 差し止める , 截ち切る , 截つ , 打ち切る , 打切る , 断ちきる , 断ち切る , 断ち截る , 断つ , 断切る , 断截る , 止す , 止める , 絶つ , 裁ち截る , 裁切る , 裁截る , 解消

[ 動 ] hold on , stop
■ stop and wait, as if awaiting further instructions or developments
　更なる指導または発展を待つかのように静止して待つ
e.g. )
・Hold on a moment!
　ちょっと待ってください！
→ ストップ , 一時停止 , 休止 , 措く , 見あわす , 見あわせる , 見合す , 見合わす

[ 名 ] stop , stoppage
■ the act of stopping something
　何かを止める行為
e.g. )
・the third baseman made some remarkable stops
　その三塁手は素晴らしい防御プレーを何回か行った
・his stoppage of the flow resulted in a flood
　流れをせき止めたことで洪水になった
→ うち切り , ストップ , ブレーキ , 中止 , 中絶 , 休止 , 停止 , 制止 , 打ちきり , 打ち切り , 打切 , 打切り , 止 , 止め , 沮止 , 留め , 阻止

[ 動 ] intercept , stop
■ seize on its way
　途中でつかむ
e.g. )
・The fighter plane was ordered to intercept an aircraft that had entered the country's airspace
　戦闘機は、国の空域に入った航空機を迎撃するよう命令された
→ ストップ , 停まらす , 停める , 停らす , 止まらす , 止める , 止らす , 留める , 留らす , 立ちふさがる

[ 動 ] stop
■ cause to stop
　止まる
e.g. )
・stop a car
　車を停止する
・stop the thief
　泥棒を止める
→ ストップ , 停まらす , 停める , 停止 , 止まらす , 止める , 止らす , 留まらす , 留める , 留らす

[ 動 ] halt , stop
■ come to a halt, stop moving
　停止して、動くのを止める
e.g. )
・the car stopped
　車は停止した
・She stopped in front of a store window
　彼女は、店の窓の前で立ち止まった
→ ストップ , 一時停止 , 休止 , 停まる , 停る , 停止 , 停留 , 停車 , 底止 , 止まる , 止る , 留まる , 留る , 立ち止まる , 立ち止る , 立ち留まる , 立休らう , 立止まる , 立止る , 立留まる , 立留る

[ 動 ] block , halt , kibosh , stop
■ stop from happening or developing
　発生または発達を止める
e.g. )
・Block his election
　彼の選挙を妨害してください
・Halt the process
　プロセスを停止させてください
→ くい止める , ストップ , ブロック , 中止 , 停める , 停らす , 停止 , 取りやめる , 取り止める , 差し止める , 打ち切る , 止まらす , 止める , 止らす , 防止 , 防遏 , 阻止 , 食い止める , 食い留める , 食止める , 食留める

[ 動 ] cease , end , finish , stop , terminate
■ have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense
　一時的か、空間か、量的感覚に、終わりがある
■ either spatial or metaphorical
　空間的か比喩的
e.g. )
・the bronchioles terminate in a capillary bed
　細気管支は毛細血管床で終わる
・Your rights stop where you infringe upon the rights of other
　あなたが他のものの権利を侵害すると、あなたの権利は停止する
・My property ends by the bushes
　私の所有地は低木のそばで終わる
・The symphony ends in a pianissimo
　ピアニシモで交響曲は終わる
→ ストップ , 了する , 完了 , 完結 , 止まる , 止む , 止る , 済む , 終る , 終わる , 終了 , 終息 , 終止 , 終決 , 終熄 , 終結

[ 動 ] cease , discontinue , give up , lay off , quit , stop
■ put an end to a state or an activity
　状態または活動に終止符を打つ
e.g. )
・Quit teasing your little brother
　弟をからかうのをやめてください
→ うち切り , とり止まる , とり止める , ほうる , ストップ , 中止 , 停める , 停止 , 取りやめる , 取り止める , 取止める , 廃す , 廃する , 打ち切り , 打ち切る , 抛る , 措く , 放る , 断ちきる , 断つ , 止す , 止める , 止らす , 留める , 終える , 絶つ , 置く

[ 名 ] halt , stop
■ the event of something ending
　何かを終えること
e.g. )
・it came to a stop at the bottom of the hill
　丘のふもとで中止になった
→ ストップ , 中止 , 休止 , 停止 , 停車 , 終止