やわ

やわ - 和英辞典

[ 形 ] breakable
■ capable of being broken or damaged
　壊れているか、損害を受けることができる
e.g. )
・earthenware pottery is breakable
　陶器は壊れやすい
・breakable articles should be packed carefully
　壊れやすい品物は慎重に梱包されるべきだ
→ やわ

[ 形 ] delicate , fragile , frail
■ easily broken or damaged or destroyed
　容易に壊されるか、または傷つけられるか、または破壊される
e.g. )
・a kite too delicate to fly safely
　支障なく飛ぶには華奢すぎるたこ
・fragile porcelain plates
　こわれやすい磁器のプレート
・fragile old bones
　もろい古い骨
・a frail craft
　もろい工芸
→ か細い , もろい , やわ , 割れ易い , 壊れ易い , 弱い , 柔 , 脆い , 脆弱 , 花車 , 華奢 , 華車

[ 形 ] soft
■ yielding readily to pressure or weight
　圧力または重さに容易に屈する
→ ちょろい , ふかふかした , ふにゃふにゃ , やっこい , やりこい , やわ , やわい , ソフト , マイルド , 柔 , 柔い , 柔か , 柔かい , 柔らか , 柔らかい , 温柔 , 滑らか , 緩い , 軟か , 軟かい , 軟らか , 軟らかい , 軟弱 , 軟調 , 閑やか

[ 形 ] easy , gentle , soft
■ having little impact
　ほとんど影響を持たない
e.g. )
・an easy pat on the shoulder
　肩を軽くたたくこと
・gentle rain
　穏やかな雨
・a gentle breeze
　そよ風
・a soft (or light) tapping at the window
　窓を軽く（あるいはやわらかく）叩く音
→ しめやか , やわ

[ 形 ] flimsy , fragile , slight , tenuous , thin
■ lacking substance or significance
　実質または重要性の欠如
e.g. )
・slight evidence
　わずかな証拠
・a tenuous argument
　内容の乏しい議論
・a thin plot
　見え見えの筋書き
・a fragile claim to fame
　自慢できるはかないもの
→ ちゃち , やわ , 希薄 , 手薄い , 稀薄 , 空疎 , 薄い , 薄っぺら , 薄べったい , 薄ぺら , 薄弱

[ 形 ] weak
■ wanting in physical strength
　体力に欠けている
e.g. )
・a weak pillar
　弱い柱
→ もろい , やわ , 弱い , 脆い , 脆弱