やかましい

やかましい - 和英辞典

[ 形 ] loud
■ characterized by or producing sound of great volume or intensity
　大音量、または激しい音により特徴づけられる、またはそれを生じる
e.g. )
・a group of loud children
　騒々しい子供のグループ
・loud thunder
　大きな音の雷
・her voice was too loud
　彼女の声は大き過ぎた
・loud trombones
　大きな音のトロンボーン
→ けたたましい , やかましい , 五月蝿い , 五月蠅い , 口喧しい , 喧しい , 喧噪 , 姦しい , 煩い , 騒々しい , 騒がしい , 騒然たる , 騒騒しい

[ 形 ] noisy
■ full of or characterized by loud and nonmusical sounds
　大きくて音楽的でないな音で満ちている、または、大きくて音楽的でないな音に特徴づけられる
e.g. )
・a noisy cafeteria
　騒がしいカフェテリア
・a small noisy dog
　小さくて騒がしい犬
→ うるさい , やかましい , 五月蝿い , 五月蠅い , 口喧しい , 喧々たる , 喧しい , 喧喧たる , 喧噪 , 喧騒 , 囂々たる , 囂しい , 囂囂たる , 囂然たる , 姦しい , 誼譟 , 騒々しい , 騒がしい , 騒然たる , 騒騒しい

やかましい - 和英辞典 (EdictJE)

(adj) (1) noisy
boisterous
(adj) (2) strict
faultfinding
carping
fussy
(P)