もつれ

もつれ - 和英辞典

[ 名 ] complication
■ the act or process of complicating
　複雑にする行為や方法
→ こんぐらかり , もつれ , 縺れ , 複雑化 , 錯綜 , 錯雑

[ 名 ] maze , snarl , tangle
■ something jumbled or confused
　乱雑にされた、あるいは混乱した何か
e.g. )
・a tangle of government regulations
　政府規制の混乱
→ ごたごた , もつれ , 混乱 , 紛糾

[ 名 ] tangle
■ a twisted and tangled mass that is highly interwoven
　ねじれたりもつれたりしてごちゃごちゃに絡み合った塊
e.g. )
・they carved their way through the tangle of vines
　彼らは絡み合ったつるを切り開いて進んだ
→ からまり , もつれ , 縺れ

[ 名 ] complication
■ a situation or condition that is complex or confused
　複雑で混乱した状態
e.g. )
・her coming was a serious complication
　彼女の到来で非常に事態が複雑になった
→ いさくさ , いざこざ , こんぐらかり , ごたくさ , もつれ , トラブル , 煩 , 煩雑 , 紛糾 , 縺れ , 葛藤 , 複雑 , 錯綜 , 錯雑

[ 名 ] fix , hole , jam , kettle of fish , mess , muddle , pickle
■ informal terms for a difficult situation
　困難な状況を表す口語
e.g. )
・he got into a terrible fix
　彼はひどいトラブルに陥った
・he made a muddle of his marriage
　彼は結婚生活でへまをやった
→ ごたくさ , ごたごた , ごたつき , どさくさ , もつれ