もぎ取る

もぎ取る - 和英辞典

[ 動 ] pick
■ remove in small bits
　小さなかけらの形で取り除く
e.g. )
・pick meat from a bone
　骨から肉を選んでください
→ もぎる , もぎ取る , もぐ , 千切る , 抓む , 捥ぐ , 摘み取る , 摘む , 摘取る , 撮みとる , 撮み取る , 撮取る , 毟る , 穿り出す , 穿る

[ 動 ] wrest
■ obtain by seizing forcibly or violently, also metaphorically
　強制的に、暴力的にまたは比喩的に捕えることで得る
e.g. )
・wrest the knife from his hands
　彼の手からナイフを苦労して取り上げた
・wrest a meaning from the old text
　古い文書から意味を解釈する
・wrest power from the old government
　旧政府から権力を奪い取る
→ ねじり取る , むしり取る , もぎ取る

[ 動 ] cull , pick , pluck
■ look for and gather
　探して集める
e.g. )
・pick mushrooms
　きのこを摘む
・pick flowers
　花を摘む
→ もぎる , もぎ取る , もぐ , 取る , 採る , 摘み取る , 摘む , 摘取る , 撮みとる , 撮み取る , 撮む , 撮取る , 毟る , 脱穀

もぎ取る - 和英辞典 (EdictJE)

(v5r) (uk) to pluck off
to pick
to break or tear off