めちゃ

めちゃ - 和英辞典

[ 形 ] excessive , inordinate , undue , unreasonable
■ beyond normal limits
　通常の限界を超えて
e.g. )
・excessive charges
　法外な料金
・a book of inordinate length
　とてつもない長さの本
・his dress stops just short of undue elegance
　彼の服は優雅さが不足する短さで終わっている
・unreasonable demands
　不当な要求
→ むちゃ , めちゃ , めちゃくちゃ , めちゃめちゃ , アンリーズナブル , アンリーゾナブル , ベラボウ , ムチャ , メチャメチャ , 並みはずれ , 並み外れ , 並外れ , 出たら目 , 出鱈目 , 極端 , 法外 , 滅茶 , 滅茶滅茶 , 滅茶苦茶 , 無理 , 無茶 , 無茶苦茶 , 甚だしい , 目茶 , 目茶目茶 , 目茶苦茶 , 途轍もない , 途轍も無い , 過分 , 過剰 , 過多 , 過大 , 過度 , 過当 , 過重

[ 形 ] chaotic , helter-skelter
■ lacking a visible order or organization
　見える命令または組織を欠いているさま
→ がたがた , めちゃ , めちゃくちゃ , 乱脈 , 支離滅裂 , 混とんたる , 混沌たる , 渾沌たる , 滅茶 , 滅茶滅茶 , 滅茶苦茶 , 目茶 , 目茶苦茶

[ 形 ] chaotic , disorderly
■ completely unordered and unpredictable and confusing
　完全に統率がなく、予測できず、困惑させる
→ がたがた , めちゃ , めちゃくちゃ , 不規律 , 乱雑 , 支離滅裂 , 混とんたる , 混沌たる , 渾沌たる , 滅茶 , 滅茶滅茶 , 滅茶苦茶 , 無秩序 , 無規律 , 狼藉たる , 猥雑 , 目茶 , 目茶苦茶 , 紛雑 , 雑然たる

[ 形 ] disorderly , higgledy-piggledy , hugger-mugger , jumbled , topsy-turvy
■ in utter disorder
　乱脈を極めて
e.g. )
・a disorderly pile of clothes
　無秩序に積まれた服
→ ごじゃごじゃ , ごちゃごちゃ , めちゃ , 不規律 , 乱り , 乱脈 , 乱雑 , 妄り , 支離滅裂 , 放漫 , 滅茶 , 滅茶滅茶 , 滅茶苦茶 , 濫り , 無秩序 , 無規律 , 猥り , 猥雑 , 目茶 , 紛雑 , 雑然たる

[ 形 ] absurd , cockeyed , derisory , idiotic , laughable , ludicrous , nonsensical , preposterous , ridiculous
■ incongruous
　不条理な
■ inviting ridicule
　冷笑を誘う
e.g. )
・the absurd excuse that the dog ate his homework
　犬が彼の宿題を食べたというとんでもない言いわけ
・that's a cockeyed idea
　それは、ばかげたアイデアだ
・ask a nonsensical question and get a nonsensical answer
　無意味な質問をし、無意味な答えを得る
・a contribution so small as to be laughable
　笑えるほど小さい寄与
・it is ludicrous to call a cottage a mansion
　コテージを大邸宅と呼ぶのは、滑稽である
・a preposterous attempt to turn back the pages of history
　歴史のページを逆転させるような非常識な取り組み
・her conceited assumption of universal interest in her rather dull children was ridiculous
　世界は目立たない子供達よりも彼女に関心があるという、うぬぼれた彼女の考えはばかげている
→ あほらしい , おかしい , すじ違い , とんちんかん , むちゃ , めちゃ , めちゃくちゃ , めちゃめちゃ , わや , わやく , ムチャ , メチャメチャ , 不合理 , 可笑しい , 滅茶 , 滅茶滅茶 , 滅茶苦茶 , 滑稽 , 烏滸がましい , 無茶 , 無茶苦茶 , 理不尽 , 目茶 , 目茶目茶 , 目茶苦茶 , 筋ちがい , 筋違 , 筋違い , 箆棒 , 荒唐 , 荒唐無稽 , 荒誕 , 阿呆 , 阿呆くさい , 阿呆らしい , 阿呆臭い , 阿房 , 阿房くさい , 阿房臭い , 非常識 , 頓珍漢 , 馬鹿 , 馬鹿くさい , 馬鹿げた , 馬鹿ばかしい , 馬鹿らしい , 馬鹿臭い , 馬鹿馬鹿しい

[ 名 ] absurdity , absurdness , ridiculousness
■ a message whose content is at variance with reason
　その内容が理由と不一致であるメッセージ
→ ばかばかしさ , めちゃ , 不合理 , 不条理 , 不道理 , 悖理 , 滅茶 , 滅茶苦茶さ , 無茶 , 目茶 , 目茶苦茶 , 背理 , 荒唐無稽さ , 頓珍漢さ

[ 名 ] confusion , discombobulation
■ a feeling of embarrassment that leaves you confused
　混乱をまねく当惑の気持ち
→ ごたごた , めちゃ , 乱脈 , 乱雑 , 動 , 取り込み , 取込み , 困惑 , 当惑 , 混乱 , 混同 , 混沌 , 混迷 , 渾沌 , 無秩序 , 狂い , 狼狽 , 狼藉 , 猥雑 , 紛糾 , 雑駁

[ 名 ] disorder
■ a disturbance of the peace or of public order
　平和や公的秩序が混乱すること
→ めちゃ , 不同 , 不調 , 乱脈 , 乱雑 , 混乱 , 無秩序 , 狂い , 狼藉 , 猥雑 , 紛糾