むしり取る

むしり取る - 和英辞典

[ 動 ] tear away , tear off
■ rip off violently and forcefully
　暴力的にあるいは力ずくで略奪する
e.g. )
・The passing bus tore off her side mirror
　すれ違ったバスが彼女のサイドミラーを引きはがした
→ はぎ取る , ぶっ千切る , むしり取る , もぎる , もぎ離す , もぐ , 剥ぎ取る , 剥ぐ , 千切る , 引きちぎる , 引きはがす , 引きはぐ , 引き剥がす , 引き剥く , 引き剥ぐ , 引き千切る , 引き抜く , 引き裂く , 引っぺがす , 引っ剥がす , 引っ剥ぐ , 引ん剥く , 引剥がす , 引剥ぐ , 引千切る , 引抜く , 打っちぎる , 打っ千切る , 打千切る , 毟りとる , 毟り取る , 毟取る

[ 動 ] wrest
■ obtain by seizing forcibly or violently, also metaphorically
　強制的に、暴力的にまたは比喩的に捕えることで得る
e.g. )
・wrest the knife from his hands
　彼の手からナイフを苦労して取り上げた
・wrest a meaning from the old text
　古い文書から意味を解釈する
・wrest power from the old government
　旧政府から権力を奪い取る
→ ねじり取る , むしり取る , もぎ取る

[ 動 ] rob
■ take something away by force or without the consent of the owner
　強制的にまたは所有者の許可なく何かを持ち去る
e.g. )
・The burglars robbed him of all his money
　泥棒は、彼から彼のすべてのお金を奪った
→ はぎ取る , むしり取る , 分どる , 分捕る , 剥ぎ取る , 剥ぐ , 奪い取る , 奪取る , 強盗 , 略取