まぜこぜ

まぜこぜ - 和英辞典

[ 形 ] assorted , miscellaneous , mixed , motley , sundry
■ consisting of a haphazard assortment of different kinds
　異なる種類の無計画な取り合わせからなる
e.g. )
・an arrangement of assorted spring flowers
　さまざまな春の花のアレンジメント
・assorted sizes
　多彩なサイズ
・miscellaneous accessories
　雑多なアクセサリー
・a mixed program of baroque and contemporary music
　バロックと現代音楽の混合プログラム
・a motley crew
　雑多なクルー
・sundry sciences commonly known as social- I.A.Richards
　一般にとして社会として知られているいろいろな科学−I.A.リチャード
→ ごった交 , ごった交ぜ , ごった雑 , ごった雑ぜ , とりどり , まぜこぜ , 取り取り , 様様 , 種々 , 種々雑多 , 雑多

[ 名 ] farrago , gallimaufry , hodgepodge , hotchpotch , melange , mingle-mangle , mishmash , oddments , odds and ends , omnium-gatherum , ragbag
■ a motley assortment of things
　物の雑多な取り合わせ
→ ごたまぜ , ごちゃ交 , ごちゃ交ぜ , ごちゃ雑 , ごちゃ雑ぜ , ごった交 , ごった交ぜ , ごった雑 , ごった雑ぜ , まぜこぜ , 寄せ集め , 寄集め , 混合物

[ 名 ] clutter , fuddle , jumble , mare's nest , muddle , smother , welter
■ a confused multitude of things
　多数の物が混乱した状態
→ ごたごた , ごたまぜ , ごちゃまぜ , ごったがえし , ごった交 , ごった交ぜ , ごった雑 , ごった雑ぜ , まぜこぜ , 散乱 , 混乱 , 混乱状態 , 猥雑な状態 , 雑然と取り散らした状態