まがまがしい

まがまがしい - 和英辞典

[ 形 ] ill , inauspicious , ominous
■ presaging ill fortune
　不幸の前兆となる
e.g. )
・ill omens
　凶兆
・ill predictions
　悪い予測
・my words with inauspicious thunderings shook heaven- P.B.Shelley
　不吉な雷鳴のうような私の言葉は天に衝撃を与えた−P.B.シェリー
・a dead and ominous silence prevailed
　全くで不吉な沈黙は広がった
・a by-election at a time highly unpropitious for the Government
　政府に非常に都合が悪い時期の補欠選挙
→ まがまがしい , 不吉 , 不祥 , 忌まわしい , 忌わしい , 曲々しい , 曲が曲がしい , 曲曲しい , 禍々しい , 禍禍しい , 縁起の悪い

まがまがしい - 和英辞典 (EdictJE)

(adj) (1) (uk) ominous
sinister
unlucky
ill-omened
(2) annoying
(3) appearing to be true