[ 形 ]
dog-tired
,
exhausted
,
fagged
,
fatigued
,
played out
,
spent
,
washed-out
,
worn-out
,
worn out
■ drained of energy or effectiveness エネルギーまたは効率性が外に流れて
■ extremely tired とても疲れている
■ completely exhausted 疲労困憊している
e.g. )
・the day's shopping left her exhausted 1日買い物をして彼女は疲れ果てた
・he went to bed dog-tired 彼はへとへとな状態で眠りについた
・was fagged and sweaty 疲れ切っていて、汗まみれだった
・the trembling of his played out limbs 彼の疲れ果てた手足の震え
・felt completely washed-out 完全に洗いざらしのフェルト
・only worn-out horses and cattle 疲れ果てた馬と牛のみ
・you look worn out あなたは疲れ果てたように見える
→
くたくた
,
ふらふら
,
へとへと
,
ぼろぼろ
[ 形 ]
ragged
■ worn out from stress or strain ストレスまたは緊張で疲弊する
e.g. )
・run ragged 忙しくする
→
ぼろぼろ
[ 形 ]
ragged
■ being or dressed in clothes that are worn or torn くたびれたあるいは敗れている衣服である、を着用した
e.g. )
・clothes as ragged as a scarecrow's かかしのものと同じくらいぼろぼろの服
・a ragged tramp ぼろを着た浮浪者
→
ぼろぼろ