ほぼ

ほぼ - 和英辞典

[ 副 ] for the most part , largely , mostly
■ in large part
　大部分において
■ mainly or chiefly
　主に、または大方
e.g. )
・These accounts are largely inactive
　これらのアカウントはおおよそ活動していない
→ あらかた , おおかた , おおく , たいてい , ほとんど , ほぼ , 主として , 主に , 多く , 大抵 , 大方 , 大部分は , 概して , 粗方 , 総じて , 通じて

[ 副 ] about , approximately , around , close to , just about , more or less , or so , roughly , some
■ (of quantities) imprecise but fairly close to correct
　（量について）不正確であるがとても正確に近い
e.g. )
・lasted approximately an hour; 20 or so people were at the party
　およそ1時間続いた；20人ほどはパーティーにいた
・in just about a minute
　だいたい1分で
・he's about 30 years old
　彼はおよそ30才である
・I've had about all I can stand
　我慢できるものはだいたい経験した
・we meet about once a month
　我々は、だいたい月に一度会う
・some forty people came
　約40人の人々が来た
・weighs around a hundred pounds
　約100ポンドの重さがある
・roughly $3,000
　およそ3,000ドル
・holds 3 gallons, more or less
　だいたい、3ガロンを持つ
→ おおよそ , およそ , かれこれ , ざっと , ほとんど , ほぼ , 先ず , 凡 , 凡そ , 大凡 , 殆ど , 無慮 , 略 , 粗々 , 粗粗 , 約 , 近くに

[ 副 ] much , practically
■ for all practical purposes but not completely
　すべての実際的な目的のために、だが完全でなく
e.g. )
・much the same thing happened every time
　ほぼ同じことは、毎回起こった
・practically everything in Hinduism is the manifestation of a god
　ヒンズー教の事実上のすべては神の明示である
→ ほぼ , 殆

[ 副 ] about , almost , most , near , nearly , nigh , virtually , well-nigh
■ (of actions or states) slightly short of or not quite accomplished
　（行動または状態について）少し足りない、または、完全に終わっていない
■ all but
　ほとんど
e.g. )
・the job is (just) about done; most everyone agrees
　仕事は（ちょうど）大方終わった：ほとんどの人が同意する
・the baby was almost asleep when the alarm sounded
　警報が聞こえたとき、赤ちゃんはほとんど眠っていた
・we're almost finished
　私たちはほとんど終わった
・the car all but ran her down
　車が、彼女をほとんど挽いた
・he nearly fainted
　彼はほとんど卒倒するところだった
・talked for nigh onto 2 hours
　2時間の上へ近くに話される
・the recording is well-nigh perfect
　記録は、ほとんど完璧である
・virtually all the parties signed the contract
　事実上すべての党は契約に署名した
・I was near exhausted by the run
　私は走って、ほとんど疲れきっていた
→ あらまし , おさおさ , ほとんど , ほぼ , 九分どおり , 九分通 , 九分通り , 凡 , 凡そ , 大凡 , 殆 , 殆ど

[ 副 ] by and large , generally , more often than not , mostly
■ usually
　いつもは
■ as a rule
　通例
e.g. )
・by and large it doesn't rain much here
　概して、ここにあまり雨が降らない
→ おおかた , たいてい , なべて , ふつう , ほぼ , 一体に , 一般 , 並て , 並べて , 全体に , 全般的に , 原則として , 大抵 , 大方 , 大約 , 往々 , 往往 , 押し並べて , 普通 , 概して , 総じて , 総体 , 総別 , 通じて , 通例 , 通常

ほぼ - 和英辞典 (EdictJE)

(adv) (uk) almost
roughly
approximately