ぶん殴る

ぶん殴る - 和英辞典

[ 動 ] knock , strike hard
■ deliver a sharp blow or push :
　鋭い一撃を与える、あるいは押す：
e.g. )
・He knocked the glass clear across the room
　彼は部屋の反対側に向けて透きとおったガラスをノックした
→ たたく , ど突く , ぶっ叩く , ぶっ飛ばす , ぶん殴る , 叩く , 強打 , 打ちつける , 打ち付ける , 打ち叩く , 打ち打擲 , 打ったたく , 打っ叩く , 打っ飛ばす , 打つ , 打ん殴る , 打付ける , 打叩く , 打打擲 , 撲つ , 撲り付ける , 撲る , 撲付ける , 擲る , 殴りつける , 殴り付ける , 殴る , 殴付ける , 殴打

[ 動 ] bash , bonk , bop , sock , whap , whop
■ hit hard
　激しく撲つ
→ ぶっ飛ばす , ぶん殴る , 打っ飛ばす , 打ん殴る

[ 動 ] poke , pound , thump
■ hit hard with the hand, fist, or some heavy instrument
　手、拳または若干の重い器具でひどく打たれる
e.g. )
・the salesman pounded the door knocker
　セールスマンは、ドア・ノッカーを連打した
・a bible-thumping Southern Baptist
　熱烈に福音を説く南部バプテスト協議会
→ ぶっ叩く , ぶん殴る , 打ち叩く , 打ったたく , 打っ叩く , 打叩く

[ 動 ] plug , punch
■ deliver a quick blow to
　素早い一撃を食らわせる
e.g. )
・he punched me in the stomach
　彼は私の胃を殴った
→ どやしつける , どやす , ぶん殴る , パンチ , 喰わせる , 撲つ , 殴り付ける , 食らわす , 食わす , 食わせる

[ 動 ] slog , slug , swig
■ strike heavily, especially with the fist or a bat
　とくにこぶしまたはバットで強く打つ
e.g. )
・He slugged me so hard that I passed out
　彼がひどく私をぶん殴ったので、私は意識を失った
→ ぶん殴る , 強打 , 猛打