ぶつ

ぶつ - 和英辞典

[ 動 ] beat , beat up , work over
■ give a beating to
　殴りつける
■ subject to a beating, either as a punishment or as an act of aggression
　罰則としてまたは攻撃行為としてのいづれかで暴力にあう
e.g. )
・Thugs beat him up when he walked down the street late at night
　彼が夜遅く通りを歩いていたとき、暴漢は、彼を打ちのめした
・The teacher used to beat the students
　先生が生徒に体罰を与えていたものである
→ たたく , はたく , ぶっ叩く , ぶっ飛ばす , ぶつ , 叩く , 打ち打擲 , 打ったたく , 打っ叩く , 打っ飛ばす , 打つ , 打倒す , 打叩く , 打打擲 , 打擲 , 折檻 , 撲つ , 撲る , 擲る , 敲く , 殴りつける , 殴り付ける , 殴る , 殴打

[ 動 ] hit
■ deal a blow to, either with the hand or with an instrument
　手または器具のどちらかで何かを叩く
e.g. )
・He hit her hard in the face
　彼は彼女の顔を激しく殴った
→ しばく , たたく , どやしつける , どやす , ぶつ , ノック , ヒット , 一撃 , 叩く , 喰わせる , 強打 , 弾く , 当てる , 打ち打擲 , 打つ , 打打擲 , 撃ち当てる , 撞く , 撲つ , 撲り付ける , 撲る , 撲付ける , 擲る , 敲く , 殴りつける , 殴り付ける , 殴る , 殴付ける , 殴打 , 突く

[ 動 ] hit , strike
■ drive something violently into a location
　激しく何かを場所へ追い込む
e.g. )
・he hit his fist on the table
　彼は、テーブルに彼の拳をぶつけた
・she struck her head on the low ceiling
　彼女は低い天井に頭をぶつけた
→ ぶつ