ふらつく
読みかな: ふらつく
ローマ字: huratuku
ふらつく - 和英辞典
[ 動 ]
waver
,
weave
■ sway to and fro
あちこちに揺れる
→
ぐらぐらする
,
ぐらつく
,
たゆたう
,
ふらつく
,
ふらふらする
,
ゆらゆらする
,
動揺
,
揺ぐ
,
揺さぶれる
,
揺さ振れる
,
揺めく
,
揺らめく
,
揺ら揺ら
,
揺る
,
揺るぐ
,
揺れる
,
揺振れる
,
揺蕩う
,
蕩揺
,
蹌踉めく
[ 動 ]
seesaw
,
teeter
,
totter
■ move unsteadily, with a rocking motion
揺れる運動で、不安定に動く
→
ぐらぐらする
,
ぐらつく
,
ひょろける
,
ふらつく
,
ふらふら
,
ふらふらする
,
よたよたする
,
よろよろする
,
揺れる
,
蹌踉めく
[ 動 ]
cast
,
drift
,
ramble
,
range
,
roam
,
roll
,
rove
,
stray
,
swan
,
tramp
,
vagabond
,
wander
■ move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment
しばしば食物や雇用を求めて目的地なしに、あるいは目的なしに動きまわる
e.g. )
・The gypsies roamed the woods
ジプシーは森を歩き回った
・roving vagabonds
放浪する徘徊者
・the wandering Jew
さまようユダヤ人
・The cattle roam across the prairie
牛が草原を徘徊する
・the laborers drift from one town to the next
労働者がある街から次の町へ徘徊する
・They rolled from town to town
彼らは町から町へ徘徊する
→
うろつく
,
さすらう
,
さ迷う
,
そぞろ歩く
,
ふらつく
,
ぶらつく
,
ぶらぶらする
,
ほっつき歩く
,
ほっつく
,
わたる
,
低回
,
低徊
,
回歴
,
彷徨
,
彷徨う
,
彷徨く
,
拾い歩き
,
放浪
,
散歩
,
散策
,
歩きまわる
,
歩き回る
,
歩き廻る
,
歩回る
,
流れあるく
,
流れわたる
,
流れ歩く
,
流れ渡る
,
流れ行く
,
流歩く
,
流浪
,
流渡る
,
流離う
,
浮游
,
浮遊
,
渡りあるく
,
渡歩く
,
漂泊
,
漂流
,
漂浪
,
漫ろ歩く
,
漫歩く
,
経巡る
,
転々
,
転転
,
逍遥
,
遊歩
[ 動 ]
careen
,
keel
,
lurch
,
reel
,
stagger
,
swag
■ walk as if unable to control one's movements
自身の運動をコントロールすることができないかのように、歩く
e.g. )
・The drunken man staggered into the room
酔っぱらいは部屋へとよろめいた
→
ひょろひょろする
,
ふらつく
,
ふらふら
,
ふらふらする
,
よたよたする
,
よろよろする
,
蹌踉ける
,
蹌踉めく
[ 動 ]
hover
,
oscillate
,
vacillate
,
vibrate
■ be undecided about something
何かについて未決定にする
■ waver between conflicting positions or courses of action
矛盾する位置または行動方針の間で迷う
e.g. )
・He oscillates between accepting the new position and retirement
彼は、新しい地位の受け入れと引退の間で揺れる
→
ぐらつく
,
ためらう
,
たゆたう
,
とつおいつする
,
ふらつく
,
右顧左眄
,
因循
,
惑う
,
躊躇う
,
迷う
※ 英語学習アイテム・サービスの口コミ投稿で、難易度別の頻出英単語15000を無料プレゼントしています!