はつか

はつか - 和英辞典

[ 形 ] indistinct
■ not clearly defined or easy to perceive or understand
　明確に定義されていない、または感知するあるいは理解することが容易ではない
e.g. )
・indistinct shapes in the gloom
　暗がりの不明瞭な形
・an indistinct memory
　不明瞭な記憶
・only indistinct notions of what to do
　何をすべきかの不明確な概念だけ
→ おぼろげ , かすか , はつか , 不明 , 不明瞭 , 不鮮明 , 幽か , 幽微 , 微か , 朦朧たる , 朧げ , 朧ろげ , 朧気 , 漠然たる , 縹渺たる , 縹緲たる , 見づらい , 見にくい , 見辛い

[ 形 ] faint , weak
■ deficient in magnitude
　大きさが不十分
■ barely perceptible
　ほとんど知覚できない
■ lacking clarity or brightness or loudness etc
　明瞭さ、明るさ、または騒々しさがない
e.g. )
・a faint outline
　ぼやけた輪郭
・the wan sun cast faint shadows
　かすかな太陽がほのかな影を投げかけた
・the faint light of a distant candle
　遠くのロウソクのかすかな光
・weak colors
　淡彩
・a faint hissing sound
　ほのかなシューという音
・a faint aroma
　かすかな香り
・a weak pulse
　1弱い脈
→ おぼろげ , かすか , はつか , ほのか , 仄か , 側か , 幽か , 弱々しい , 弱い , 微か , 微弱 , 朧げ , 朧気 , 杳々たる , 杳杳たる , 淡々しい , 淡い , 淡淡しい , 薄い

[ 形 ] imperceptible , unperceivable
■ impossible or difficult to perceive by the mind or senses
　心または感覚によって認めるのが不可能であるか難しい
e.g. )
・an imperceptible drop in temperature
　温度のわずかな低下
・an imperceptible nod
　わずかなうなずき
・color is unperceivable to the touch
　色は触ることで感知しにくい
→ はつか