ぬけ出る

ぬけ出る - 和英辞典

[ 動 ] exceed , outdo , outgo , outmatch , outperform , outstrip , surmount , surpass
■ be or do something to a greater degree
　過度に何かをするまたはそのようになる
e.g. )
・her performance surpasses that of any other student I know
　彼女の実績は、私が知っているどの学生の成績をも凌ぐ
・She outdoes all other athletes
　彼女は他のすべての運動選手をしのぐ
・This exceeds all my expectations
　これは私の期待を超えている
・This car outperforms all others in its class
　この車は、このクラスの他車よりも優れている
→ ぬけ出る , 上まわる , 上回る , 人並みすぐれる , 人並み優れる , 傑れる , 優る , 優れる , 優越 , 凌ぐ , 凌駕 , 勝る , 勝れる , 卓犖 , 抜きんでる , 抜き出る , 抜け出る , 抽んでる , 挺出 , 擢んでる , 秀でる , 秀出 , 立ち勝る , 超絶 , 超越 , 陵駕 , 駕する

[ 動 ] excel , stand out , surpass
■ distinguish oneself
　目覚ましい働きをする
e.g. )
・She excelled in math
　彼女は数学でずばぬけていた
→ ずば抜ける , ぬけ出る , 並外れる , 人並みすぐれる , 人並み優れる , 傑れる , 傑出 , 優る , 優れる , 優越 , 光る , 凌ぐ , 凌駕 , 勝る , 勝れる , 卓抜 , 卓犖 , 図抜ける , 抜きんでる , 抜きん出る , 抜き出る , 抜け出る , 抽んでる , 挺出 , 擢んでる , 特出 , 秀でる , 秀出 , 突出 , 立ちまさる , 立ち勝る , 立勝る , 超える , 超絶 , 超越 , 越える , 逸出 , 長じる , 長ずる , 陵駕 , 際だつ , 際立つ , 頭抜ける , 飛び抜ける , 駕する

[ 動 ] jut , jut out , project , protrude , stick out
■ extend out or project in space
　外へ広がる、あるいは空間に突出する
e.g. )
・His sharp nose jutted out
　彼の鋭い鼻は突き出た
・A single rock sticks out from the cliff
　一つの岩は、崖から突き出ている
→ つき出る , とび出る , ぬけ出る , 出っぱる , 出っ張る , 出ばる , 出張る , 張りだす , 張り出す , 張出す , 突きでる , 突き出る , 突ん出る , 突出 , 突出る , 突起 , 飛びだす , 飛びでる , 飛び出す , 飛び出る , 飛出す , 飛出る , 食みだす , 食みでる , 食み出す , 食み出る , 食出す , 食出る