どぎつい

どぎつい - 和英辞典

[ 形 ] flashy , gaudy , jazzy , showy , sporty
■ (used especially of clothes) marked by conspicuous display
　（特に衣服について使用される）人目を引くよう見せること特徴とする
→ あくどい , きんきら , けばけばしい , ちゃらい , どぎつい , はで , はでやか , チャラい , 毒々しい , 毳々しい , 毳毳しい , 派手 , 派手やか , 諄い , 金ぴか

[ 形 ] acute , intense
■ extremely sharp or intense
　極めて鋭い、または、強烈な
e.g. )
・acute pain
　激しい痛み
・felt acute annoyance
　感じられた激しいいらだち
・intense itching and burning
　激しいかゆみと燃焼
→ どぎつい , はなはだしい , 凄烈 , 劇しい , 劇甚 , 勁烈 , 厳しい , 強烈 , 激しい , 激切 , 激烈 , 激甚 , 烈しい , 猛烈 , 甚だしい , 酷しい , 酷烈

[ 形 ] intense
■ possessing or displaying a distinctive feature to a heightened degree
　際立った特徴を強く持つ、または誇示する
e.g. )
・intense heat
　厳しい暑さ
・intense anxiety
　極めて強い懸念
・intense desire
　強い願望
・intense emotion
　激しい感情
・the skunk's intense acrid odor
　スカンクの強烈な刺激臭
・intense pain
　激痛
・enemy fire was intense
　敵の砲火は激しかった
→ きつい , どぎつい , はなはだしい , 劇しい , 勁烈 , 強い , 強烈 , 激しい , 烈しい , 猛烈 , 甚だしい

[ 形 ] strong
■ not faint or feeble
　かすかでないか弱くない
e.g. )
・a strong odor of burning rubber
　燃えているゴムの悪臭
→ おっきい , きつい , どぎつい , 劇しい , 強い , 強勢 , 激しい , 烈しい

[ 形 ] violent , wild
■ (of colors or sounds) intensely vivid or loud
　（色または音について）強烈に鮮明であるか大きい
e.g. )
・a violent clash of colors
　色のひどい不調和
・her dress was a violent red
　彼女のドレスはどぎつい赤であった
・a violent noise
　激しいノイズ
・wild colors
　野生の色
・wild shouts
　野生の叫び
→ どぎつい , ひどい , 激しい

[ 形 ] potent , stiff , strong
■ having a strong physiological or chemical effect
　強い生理的または化学的効果があるさま
e.g. )
・a potent toxin
　強力な毒素
・potent liquor
　強い酒
・a potent cup of tea,
　濃い一杯の紅茶
・a stiff drink
　強い酒
→ きつい , どぎつい , 劇しい , 強い , 強力 , 強烈 , 激しい , 濃 , 濃い , 濃厚 , 烈しい

[ 形 ] brassy , cheap , flash , flashy , garish , gaudy , gimcrack , loud , meretricious , tacky , tatty , tawdry , trashy
■ tastelessly showy
　一目を引く趣味悪さの
e.g. )
・a flash car
　見た目が派手な車
・a flashy ring
　派手な指輪
・garish colors
　派手な色
・a gaudy costume
　派手な服装
・loud sport shirts
　派手なスポーツシャツ
・a meretricious yet stylish book
　けばけばしい装飾の、しかし上品な本
・tawdry ornaments
　ケバケバしい装飾
→ あくどい , きんきら , けばけばしい , どぎつい , 毒々しい , 毳々しい , 毳毳しい