[ 副 ]
anyhow
,
anyway
,
anyways
,
at any rate
,
in any case
,
in any event
■ used to indicate that a statement explains or supports a previous statement ある声明が前言を説明または支持することを示すのに使用される
e.g. )
・Anyhow, he is dead now とにかく、彼はもう死んでいる
・I think they're asleep; anyhow, they're quiet 私は、彼らが眠っていると思う。とにかく、静かである。
・I don't know what happened to it; anyway, it's gone 私は、それに起こったことがわからない;とにかく、それはなくなった
・anyway, there is another factor to consider とにかく、ほかに考慮するべき要因がある
・I don't know how it started; in any case, there was a brief scuffle 私は、それがどのように始まったかわからない。いずれにせよ、短い乱闘があった。
・in any event, the government faced a serious protest いずれにしても、政府は深刻な抗議に直面した
・but at any rate he got a knighthood for it しかし、とにかく、彼はそれのためにナイトの爵位を得た
→
とかく
,
とにかく
,
とまれ
,
とまれかくまれ
,
ともあれ
,
ともあれかくもあれ
,
ともかく
,
どうせ
,
どうで
,
どの道
,
なにはともあれ
,
まずは
,
何の道
,
何はともあれ
,
何方道
,
先ず
,
先ずは
,
兎にかく
,
兎にも角にも
,
兎に角
,
兎に角に
,
兎もかく
,
兎も有れ
,
兎も角
,
兎も角も
,
兎や角
,
兎角
,
如何しても
[ 副 ]
anyhow
,
anyway
■ in any way whatsoever 形はどうであれ
e.g. )
・they came anyhow they could 彼らはどうにか彼らにそれができると思い浮かべた
・get it done anyway you can あなたができることをとにかく終わらせろ
→
とにかく
[ 副 ]
at any rate
,
at least
,
leastways
,
leastwise
■ if nothing else 他はないとしても
e.g. )
・at least he survived 少なくとも彼は生き残った
・they felt--at any rate Jim felt--relieved though still wary 彼らは−−少なくともジムは−−まだ慎重ではあったが胸をなでおろした
・the influence of economists--or at any rate of economics--is far-reaching 経済学者−−少なくとも経済学−−の影響は広範囲に及ぶ
→
すくなくとも
,
とにかく
,
とまれかくまれ
,
ともあれ
,
ともあれかくもあれ
,
なにはともあれ
,
何はともあれ
,
何れ
,
兎にかく
,
兎にも角にも
,
兎に角
,
兎に角に
,
兎もかく
,
兎も角
,
兎も角も
,
孰れ
,
少くとも
,
少くも
,
少なくとも
,
少なくも
,
尠くとも
,
尠くも