とてつもない

とてつもない - 和英辞典

[ 形 ] enormous , tremendous
■ extraordinarily large in size or extent or amount or power or degree
　大きさ、範囲、量、力、または程度が異常に大きい
e.g. )
・an enormous boulder
　巨大な玉石
・enormous expenses
　多大の費用
・tremendous sweeping plains
　非常に広大な平野
・a tremendous fact in human experience; that a whole civilization should be dependent on technology- Walter Lippman
　人間の経験における途方もない事実；全文明は技術に依存したはずだ−ウォルター・リップマン
・a plane took off with a tremendous noise
　飛行機は、猛烈なな雑音を伴って離陸した
→ おっきい , すごい , すさまじい , とてつもない , どえらい , どでかい , ど偉い , はなはだしい , ものすごい , 凄い , 凄じい , 凄まじい , 厖大 , 夥しい , 大きい , 尨大 , 巨大 , 恐ろしい , 極大 , 洪大 , 物すごい , 物凄い , 甚だしい , 甚大 , 絶大 , 膨大 , 至大 , 莫大 , 途轍も無い , 馬鹿でかい , 鴻大

[ 形 ] extraordinary
■ beyond what is ordinary or usual
　通常または普通であるものをを越えて
■ highly unusual or exceptional or remarkable
　非常に珍しいか特別であるか注目に値する
e.g. )
・extraordinary authority
　異常な権威
・an extraordinary achievement
　並はずれた功績
・her extraordinary beauty
　彼女のまれに見る美しさ
・enjoyed extraordinary popularity
　並みはずれた人気があった
・an extraordinary capacity for work
　仕事に対する並みはずれた能力
・an extraordinary session of the legislature
　立法機関の臨時国会
→ けた外れ , とてつもない , べらぼう , べら棒 , むやみやたら , ケタ外れ , ベラボウ , 並みはずれ , 並み外れ , 並外れ , 人並み外れた , 只ならぬ , 図無 , 図無し , 希代 , 抜群 , 格別 , 桁外れ , 桁違い , 特別 , 異例 , 異常 , 稀代 , 箆棒 , 超凡 , 途方もない , 途轍も無い , 非凡 , 非常