だらだら

だらだら - 和英辞典

[ 副 ] sluggishly
■ in a sluggish manner
　鈍い方法で
e.g. )
・the smoke rose sluggishly
　煙が、ゆっくりと立ち上がった
→ だらだら , のそのそ , のそり , のっそり , のろのろ , もさもさ , もっそり

[ 動 ] drag , drag on , drag out
■ proceed for an extended period of time
　長時間続行する
e.g. )
・The speech dragged on for two hours
　その演説は2時間だらだらと続いた
→ だらだら

[ 副 ] free , loose
■ without restraint
　遠慮なく、思う存分
e.g. )
・cows in India are running loose
　インドの牛は、自由に走り回っている
→ だらだら , ゆるく , ダラダラ , 自由に

だらだら - 和英辞典 (EdictJE)

(adv,n,vs) (1) pouring liquid
(2) prevaricating
(3) long, gentle slope
(4) sluggishly
endlessly
(P)