だめ

だめ - 和英辞典

[ 形 ] out of reach , unapproachable , unreachable , unreached
■ inaccessibly located or situated
　近づきがたい位置にあるか、状況にある
e.g. )
・an unapproachable chalet high in the mountains
　山の高い部分の、接近が困難なシャレー
・an unreachable canyon
　手の届かない峡谷
・the unreachable stars
　手の届かない星
→ だめ

[ 名 ] wild-goose chase
■ the fruitless pursuit of something unattainable
　達成不可能なものを無駄に追うこと
→ だめ

[ 形 ] banned , prohibited
■ forbidden by law
　法律で禁じられた
→ だめ

[ 形 ] forbidden , out , prohibited , proscribed , taboo , tabu , verboten
■ excluded from use or mention
　使用または言及から除外する
e.g. )
・forbidden fruit
　禁断の果実
・in our house dancing and playing cards were out
　私のうちではダンスとカード遊びは駄目であった
・a taboo subject
　タブーの話題
→ だめ , 禁じられた , 駄目

[ 形 ] bootless , fruitless , futile , sleeveless , vain
■ unproductive of success
　非生産的な成功
e.g. )
・a fruitless search
　無駄な捜索
・futile years after her artistic peak
　彼女の芸術的なピークの後の無駄な年
・a sleeveless errand
　そでのない用件
・a vain attempt
　無駄な試み
→ いたずら , せんない , だめ , むなしい , 不毛 , 儚い , 徒 , 徒爾 , 果ない , 果敢ない , 果敢無い , 果無い , 無益 , 無足 , 無駄 , 空しい , 糠 , 虚しい , 駄目

[ 形 ] unrewarding
■ not rewarding
　報いないさま
■ not providing personal satisfaction
　個人的な満足を提供しないさま
→ だめ

[ 形 ] taboo , tabu
■ forbidden to profane use especially in South Pacific islands
　特に南太平洋島での不敬な使用に禁じられている
→ だめ

[ 形 ] worthless
■ lacking in usefulness or value
　有用性または価値が欠如するさま
e.g. )
・a worthless idler
　役に立たない怠け者
→ かいない , くだらない , だめ , やくざ , 下だらない , 下らない , 無用 , 無益 , 無駄 , 甲斐ない , 甲斐無い , 甲斐無し , 益体もない , 馬鹿らしい , 馬鹿馬鹿しい , 駄目

[ 名 ] unprofitability , unprofitableness
■ the quality of affording no gain or no benefit or no profit
　利得、受益または利益のない特性
→ だめ

だめ - 和英辞典 (EdictJE)

(adj-na,n) useless
no good
hopeless
(P)