しがみ付く

しがみ付く - 和英辞典

[ 動 ] cling to , clutch , hold close , hold tight
■ hold firmly, usually with one's hands
　通常人の手で、しっかりつかむ
e.g. )
・She clutched my arm when she got scared
　彼女が恐怖を覚えた時に私の腕をつかんだ
→ しがみつく , しがみ付く , 取っ付く , 取りすがる , 取りつく , 取り付く , 取り縋る , 取付く , 取縋る , 寄りすがる , 寄り縋る , 寄縋る , 抱きつく , 抱き付く , 抱付く , 掻いつく , 掻い付く , 掻付く , 縋りつく , 縋り付く , 縋る , 縋付く

[ 動 ] adhere , cleave , cling , cohere , stick
■ come or be in close contact with
　緊密に接触した状態またはそのようになる
■ stick or hold together and resist separation
　結合し、一緒の状態で分離しないように維持する
e.g. )
・The dress clings to her body
　ドレスが彼女の体にはりついている
・The label stuck to the box
　ラベルは箱にくっついていた
・The sushi rice grains cohere
　寿司の米粒はまとまる
→ こびりつく , しがみ付く , べとつく , 付く , 付着 , 凝着 , 凝集 , 密着 , 引っつく , 引っ付く , 引付く , 張りつく , 張り付く , 張付く , 接着 , 癒着 , 粘着 , 粘着く , 糊着 , 絡み付く , 膠着 , 貼りつく , 貼り付く , 貼付く , 附着

[ 動 ] cling
■ to remain emotionally or intellectually attached
　感情的または知的に付けられて残された
e.g. )
・He clings to the idea that she might still love him.
　彼は彼女がまだ彼を愛しているかもしれないという考えに執着している
→ しがみ付く

しがみ付く - 和英辞典 (EdictJE)

(v5k) (uk) to cling