さんざっぱら

さんざっぱら - 和英辞典

[ 副 ] excessively , overly , to a fault , too
■ to a degree exceeding normal or proper limits
　通常であるか適当な限度を上回っている
e.g. )
・too big
　大きすぎる
→ あまり , あんまり , さんざっぱら , やたら , 余り , 余りといえば , 余りと言えば , 余りに , 滅法 , 無性に , 過剰

[ 副 ] awful , awfully , frightfully , terribly
■ used as intensifiers
　強意語として使われる
e.g. )
・terribly interesting
　恐ろしく面白い
・I'm awful sorry
　すごく残念である
→ いやに , おもいきり , さんざっぱら , ずいぶん , たいへん , とっても , とっと , とんだ , なんとも , はなはだ , ひどく , やけに , よくよく , 世にも , 何とも , 善く善く , 堪らなく , 大変 , 大層 , 思い切り , 思切 , 思切り , 極々 , 極極 , 然ばかり , 然許 , 然許り , 甚 , 甚だ , 甚も , 痛も , 能く能く , 至って , 転た , 迚も , 酷く , 随分

[ 副 ] hard , severely
■ causing great damage or hardship
　甚大な被害か苦難をもたらす
e.g. )
・industries hit hard by the depression
　景気後退にひどく影響を受けた産業
・she was severely affected by the bank's failure
　彼女は、その銀行の破綻によって深刻な影響を受けた
→ きびしく , こってり , ごってり , さんざっぱら , したたか , びしびし , ぴしぴし , みっちり , 健か , 厳に , 強か , 激しく , 甚 , 苛酷