ごまかす

ごまかす - 和英辞典

[ 動 ] betray , deceive , lead astray
■ cause someone to believe an untruth
　誰かに虚偽を信じさせる
e.g. )
・The insurance company deceived me when they told me they were covering my house
　その保険会社は、私の家は補償でカバーされると言って、私をだました
→ いかさま , いんちき , ごまかす , たらし込む , だます , まやかす , 丸めこむ , 乗せる , 偽る , 化かす , 惑わす , 惑わせる , 欺く , 欺す , 欺瞞 , 欺罔 , 瞞す , 瞞着 , 計る , 詐る , 誑かす , 誑し込む , 誑す , 誤魔化す , 謀つ , 謀る , 賺す , 騙かす , 騙くらかす , 騙し込む , 騙す , 騙る , 鴨る

[ 動 ] cheat , chicane , chouse , jockey , screw , shaft
■ defeat someone through trickery or deceit
　詐欺または偽りを通して誰かを打ち倒す
→ いかさま , ごまかす , だます , まやかす , 偽る , 引っ懸ける , 欺す , 欺瞞 , 欺罔 , 詐る , 食わす , 食わせる , 騙かす , 騙くらかす , 騙す , 騙る

[ 動 ] fiddle , monkey , tamper
■ play around with or alter or falsify, usually secretively or dishonestly
　いい加減に扱う、改ざんする、あるいは、偽る、通常こっそりまたは不正に
e.g. )
・Someone tampered with the documents on my desk
　誰かは、私の机の文書をみだりに改ざんした
・The reporter fiddle with the facts
　事実に基づくくだらないリポーター
→ ごまかす , だます

[ 動 ] gloss over , hush up , sleek over , whitewash
■ cover up a misdemeanor, fault, or error
　非行、罪、または誤りを隠す
e.g. )
・Let's not whitewash the crimes of Stalin
　スターリンの犯罪ををごまかすのをやめましょう
・She tried to gloss over her mistakes
　彼女は誤りを言い繕おうとした
→ ごまかす

[ 動 ] short , short-change
■ cheat someone by not returning him enough money
　十分なお金を返さないことで、人をだます
→ ごまかす

[ 動 ] cheat , chisel
■ engage in deceitful behavior
　うそつきの振舞いに従事する
■ practice trickery or fraud
　詐欺またはごまかしを実践する
e.g. )
・Who's chiseling on the side?
　陰できたない手を使っているのは誰だ？
→ ごまかす , 不正をする , 誤魔化す