こちこち

こちこち - 和英辞典

[ 形 ] hard
■ resisting weight or pressure
　重さまたは圧力に抵抗する
→ きつい , こちこち , ごっつい , ごつい , ハード , 剛 , 固い , 固し , 堅い , 堅し , 硬 , 硬い , 硬し , 硬質

[ 形 ] blue , puritanic , puritanical
■ morally rigorous and strict
　道徳的に厳格で厳しい
e.g. )
・the puritan work ethic
　清教徒の労働倫理
・puritanic distaste for alcohol
　アルコールに対して堅苦しく嫌うこと
・she was anything but puritanical in her behavior
　彼女のふるまいは決して厳格でなかった
→ こちこち

[ 形 ] obstinate , stubborn , unregenerate
■ tenaciously unwilling or marked by tenacious unwillingness to yield
　執拗に嫌がる、あるいは放棄するために執拗に嫌がることにより特徴付けられる
→ いこじ , えこじ , かたくな , かちかち , きかぬ気 , こちこち , ごりごり , 一徹 , 依怙地 , 偏固 , 偏屈 , 利かぬ気 , 剛情 , 剛情っ張り , 因業 , 固い , 固陋 , 強情 , 強情っぱり , 強情っ張り , 強情張 , 強情張り , 情っ張り , 情張 , 情張り , 情強 , 意固地 , 意地っぱり , 意地っ張り , 意地張 , 意地張り , 片情張 , 片情張り , 片意地 , 狷介 , 義強 , 頑な , 頑なしい , 頑冥 , 頑固 , 頑固一徹 , 頑強 , 頑迷 , 頑迷固陋

[ 形 ] tense
■ taut or rigid
　きつく張られている、または堅いさま
■ stretched tight
　きつく伸ばされたさま
e.g. )
・tense piano strings
　緊張したピアノ線
→ こちこち , こちんこちん

[ 形 ] tense
■ in or of a state of physical or nervous tension
　身体的または神経質の緊張の状態にある
→ こちこち , こちんこちん , 息苦しい , 緊張した , 緊迫した

[ 形 ] aroused , wound up
■ brought to a state of great tension
　かなりの緊張状態に追いやられる
e.g. )
・all wound up for a fight
　戦いにおいて緊張している
→ こちこち

[ 形 ] strained
■ showing signs of mental and emotional tension
　精神的で感情的な緊張の徴候を示すさま
e.g. )
・her voice was strained as she asked the question
　彼女は質問の時、声が緊張していた
→ こちこち , こちんこちん

[ 形 ] hard-shelled
■ of animals or plants that have a hard shell
　堅い殻を持つ動物または植物の
→ こちこち

こちこち - 和英辞典 (EdictJE)

(adj-na,adv,n) dry
hard
puritanical
frightened
(P)