こざかしい

こざかしい - 和英辞典

[ 形 ] fresh , impertinent , impudent , overbold , sassy , saucy , smart , wise
■ improperly forward or bold
　不相応にずうずうしい、または大胆な
e.g. )
・don't be fresh with me
　私になれなれしくしないでください
・impertinent of a child to lecture a grownup
　成人について講義する生意気な子供
・an impudent boy given to insulting strangers
　見知らぬ人を侮辱する生意気な少年
・Don't get wise with me!
　私に知ったかぶりをするな！
→ おこがましい , こざかしい , しゃらくさい , ちょこざい , ちょこ才 , 僣越 , 僭越 , 利いた風 , 厚顔 , 失礼 , 小ざかしい , 小意気 , 小生意気 , 小癪 , 小賢しい , 烏滸がましい , 無礼 , 猪口才 , 生意気 , 酒落くさい , 酒落臭い

こざかしい - 和英辞典 (EdictJE)

(adj) clever
shrewd
crafty
cunning
pretentious