けんもほろろ

けんもほろろ - 和英辞典

[ 副 ] curtly , short , shortly
■ in a curt, abrupt and discourteous manner
　そっけなくて、突然で、失礼な方法で
e.g. )
・he told me curtly to get on with it
　彼は、私にさっさとするようぞんざいに言った
・he talked short with everyone
　彼は簡潔に皆と話した
・he said shortly that he didn't like it
　彼はそれが好きではないとぶっきらぼうに言った
→ けんもほろろ

[ 形 ] cold
■ extended meanings
　広義
■ especially of psychological coldness
　特に心理的な冷たさの
■ without human warmth or emotion
　人の温もりあるいは感情なしで
e.g. )
・a cold unfriendly nod
　冷たい無愛想なうなずき
・a cold and unaffectionate person
　冷たくて情愛に欠けた人
・a cold impersonal manner
　冷ややかな人間味のない態度
・cold logic
　冷静な論理
・the concert left me cold
　コンサートで、私は冷めてしまった
→ けんもほろろ , つべたい , つれない , よそよそしい , 他人行儀 , 他所他所しい , 冷々たる , 冷たい , 冷やか , 冷ややか , 冷冷たる , 冷淡 , 寒い , 無情 , 無愛想

けんもほろろ - 和英辞典 (EdictJE)

(adj-na,adj-no) curt
blunt
brusque