けち

けち - 和英辞典

[ 形 ] cheap , chinchy , chintzy
■ embarrassingly stingy
　呆れるほどけち
→ けち , けち臭い , しみったれ , 吝か , 吝嗇 , 吝嗇坊

[ 形 ] mean , mingy , miserly , tight
■ (used of persons or behavior) characterized by or indicative of lack of generosity
　（人または行動について使用され）寛大さの欠如によって特徴づけられた、または、寛大さの欠如を示す
e.g. )
・a mean person
　意地悪な人
・he left a miserly tip
　彼はけちにもほんの少しのチップを上げた
→ けち , 意地悪

[ 形 ] bum , cheap , cheesy , chintzy , crummy , punk , sleazy , tinny
■ of very poor quality
　非常に乏しい品質について
■ flimsy
　もろいさま
→ けち , けち臭い , しみったれ , ちゃち , チープ , 低級 , 安価 , 安手

[ 形 ] deplorable , execrable , miserable , woeful , wretched
■ of very poor quality or condition
　非常に劣った品質または状態の
e.g. )
・deplorable housing conditions in the inner city
　都心部の嘆かわしい住宅事情
・woeful treatment of the accused
　告発された人の悲惨な処遇
・woeful errors of judgment
　判断の悲惨な間違え
→ あさましい , けち , しがない , すぼらしい , みすぼらしい , ミゼラブル , 佗しい , 侘しい , 侘びしい , 儚い , 哀れ , 嘆かわしい , 情けない , 情け無い , 情ない , 情無い , 惨め , 愍然たる , 憐れ , 憫然たる , 果敢ない , 果敢無い , 果無い , 浅ましい , 見窄らしい

[ 名 ] stinginess
■ a lack of generosity
　気前のよさに欠けること
■ a general unwillingness to part with money
　お金を手放す一般的に不本意なこと
→ けち , 一文惜しみ , 一文惜み , 吝ちん

[ 名 ] closeness , meanness , minginess , niggardliness , niggardness , parsimoniousness , parsimony , tightfistedness , tightness
■ extreme stinginess
　極端なけち
→ けち

[ 名 ] parsimoniousness , parsimony , penny-pinching , thrift
■ extreme care in spending money
　金を遣うに当たっての極度な用心深さ
■ reluctance to spend money unnecessarily
　不必要に金を遣いたくないこと
→ けち