[ 動 ]
come
■ come to pass 起こる
■ arrive, as in due course そのうちに、到着する
e.g. )
・The first success came three days later 最初の成功は、3日後に来た
・It came as a shock 衝撃を与えた
・Dawn comes early in June 夜明けは6月初旬来る
→
くる
,
やってくる
,
到来
,
成る
,
来る
,
訪れる
,
起こる
[ 動 ]
come
■ cover a certain distance 特定の距離をカバーする
e.g. )
・She came a long way 彼女ははるばる来た
→
いらっしゃる
,
くる
,
ござ在る
,
ござ有る
,
やってくる
,
やって来る
,
参る
,
御出でなされる
,
御出なされる
,
御座ある
,
御座在る
,
御座有る
,
来たる
,
来る
[ 動 ]
arrive
,
come
,
get
■ reach a destination 目的地に着く
■ arrive by movement or progress 動くことまたは前進によって到着する
e.g. )
・She arrived home at 7 o'clock 彼女は7時に家に到着した
・She didn't get to Chicago until after midnight 彼女は真夜中過ぎまでシカゴに着かなかった
→
くる
,
ござ在る
,
ござ有る
,
たどり着く
,
やってくる
,
やって来る
,
到る
,
到来
,
到着
,
到達
,
参る
,
参着
,
御出でなされる
,
御出なされる
,
御座ある
,
御座在る
,
御座有る
,
来たる
,
来る
,
着く
,
着荷
,
至る
,
行きつく
,
訪れる
,
達する
,
遣ってくる
[ 動 ]
come
■ exist or occur in a certain point in a series ある一連におけるある場所において存在するまたは起きる
e.g. )
・Next came the student from France 次は、フランスからの学生であった
→
くる
,
来る