ぎゅっと

ぎゅっと - 和英辞典

[ 副 ] fast , tight
■ firmly or closely
　しっかりまたは密接に
e.g. )
・held fast to the rope
　ロープににしがみついた
・her foot was stuck fast
　彼女の足が固まって動かなかった
・held tight
　しっかりつかまった
→ がっちり , ぎゅっと , しっかり , ひしと , ひしひし , ぴったり , ぺったり , 犇々 , 犇と , 犇犇 , 確り , 緊々 , 聢り

[ 副 ] firmly , hard
■ with firmness
　かたさを伴う
e.g. )
・held hard to the railing
　手すりをしっかり持つ
→ かちっと , きゅっと , ぎゅう , ぎゅっと , しかと , ひしと , 堅く , 確と , 確り , 聢と , 聢り

[ 副 ] tightly
■ securely fixed or fastened
　しっかり固定された、または結びつけられた
e.g. )
・the window was tightly sealed
　窓はしっかりと閉められていた
→ かちっと , かっちり , がっちり , きっちり , きゅうきゅう , きゅっと , ぎゅう , ぎゅうぎゅう , ぎゅっと , しかと , しっかと , ひしと , ひしひし , ひっしと , びっしり , ぴしっと , ぴしゃり , ぴたっと , ぴたり , ぴたりと , ぴちっと , ぴったり , ぴっちり , ぴんと , 犇々 , 犇と , 犇犇 , 確と , 聢と , 聢り

[ 副 ] tightly
■ in a tight or constricted manner
　堅いか押えられたさまの
e.g. )
・a tightly packed pub
　しっかりと人でいっぱいになったパブ
→ かちっと , かっちり , きっちり , きゅうきゅう , きゅっと , ぎっしり , ぎっちり , ぎゅう , ぎゅうぎゅう , ぎゅっと , ぎりぎり , しかと , しっかと , ひしと , ひしひし , ひっしと , びっしり , ぴしっと , ぴたっと , ぴたり , ぴたりと , ぴちっと , ぴったり , ぴっちり , みっしり , 密接 , 犇々 , 犇と , 犇犇 , 確と , 緊々 , 繁に , 聢と , 聢り

[ 副 ] close , closely , tight
■ in an attentive manner
　注意深い態度で
e.g. )
・he remained close on his guard
　彼は、警護の近くでじっとしていた
→ ぎゅっと , ぴたっと , ぴたり , ぴたりと , ぴちっと , ぴったり , ぴっちり , べったり , 犇と

ぎゅっと - 和英辞典 (EdictJE)

(adv) hard
tight(ly)