きゃしゃ

きゃしゃ - 和英辞典

[ 形 ] delicate
■ exquisitely fine and subtle and pleasing
　この上なくすばらしくて、ほのかで、気持ちよい
■ susceptible to injury
　けがをしやすい
e.g. )
・a delicate violin passage
　難しいバイオリンの一節
・delicate china
　繊細な磁器
・a delicate flavor
　美味な味
・the delicate wing of a butterfly
　蝶の繊細な羽
→ きゃしゃ , たおやか , デリケイト , デリケート , 繊細 , 繊麗 , 花車 , 華奢 , 華車

[ 形 ] slender , slight , slim , svelte
■ being of delicate or slender build
　きゃしゃな、または、か細い造りであるさま
e.g. )
・she was slender as a willow shoot is slender- Frank Norris
　彼女は柳の芽がほっそりしているようにほっそりしていた−−フランク・ノリス
・a slim girl with straight blonde hair
　まっすぐな金髪の、ほっそりとした女の子
・watched her slight figure cross the street
　通りを渡っている彼女のほっそりした姿を見た
→ か細い , きゃしゃ , スリム , 細い , 花車 , 華奢 , 華車

きゃしゃ - 和英辞典 (EdictJE)

(adj-na,n) (1) luxury
pomp
(2) delicate
slender
gorgeous