かみ分ける

かみ分ける - 和英辞典

[ 動 ] realise , realize , see , understand
■ perceive (an idea or situation) mentally
　精神的に（考え、または状況を）知覚する
e.g. )
・Now I see!
　今やっと分かった！
・I just can't see your point
　私は、ただあなたのポイントが理解できない
・Does she realize how important this decision is?
　彼女は、この決定がどれくらい重要であるか理解していますか？
・I don't understand the idea
　私はその考えを理解していない
→ かぎ分ける , かぎ取る , かみ分ける , 分かる , 分る , 判る , 嗅ぎわける , 噛み分ける , 噛み締める , 噛分ける , 汲み取る , 汲取る , 理解 , 知っている

[ 動 ] empathise , empathize , sympathise , sympathize , understand
■ be understanding of
　を理解している
e.g. )
・You don't need to explain--I understand!
　あなたは説明する必要はありません−−私は理解しています！
→ かみ分ける , わかる , 了解 , 事解 , 会得 , 会釈 , 分かる , 分る , 判る , 受け取る , 同情 , 同感 , 呑みこむ , 呑み込む , 呑込む , 理解 , 諒解 , 領会 , 領解