お人よし

お人よし - 和英辞典

[ 形 ] credulous
■ disposed to believe on little evidence
　ほとんどあってないような証拠を信じる傾向にある
e.g. )
・the gimmick would convince none but the most credulous
　その企画は、最もだまされやすい人以外は誰も納得しないだろう
→ お人よし

[ 形 ] soft-boiled , softhearted
■ easily moved to pity or sorrow
　簡単に、哀れみまたは悲しみの方へ動かされる
e.g. )
・a softhearted judge
　情にもろい裁判官
→ お人よし

[ 形 ] credulous
■ showing a lack of judgment or experience
　判断または経験の不足を示すさま
e.g. )
・so credulous he believes everything he reads
　とても信じやすい彼は読むすべてを信じる
→ お人よし

[ 名 ] chump , fall guy , fool , gull , mark , mug , patsy , soft touch , sucker
■ a person who is gullible and easy to take advantage of
　だまされやすくて、利用しやすい人
→ あほ , あほう , あほんだら , あんぽんたん , いいカモ , いい鳥 , いい鴨 , お人よし , お人好し , だまされやすい人 , ばか , 三太郎 , 与太郎 , 呆気者 , 好いかも , 好い鳥 , 好い鴨 , 好鴨 , 惚け者 , 惚者 , 愚か人 , 愚か者 , 愚人 , 愚夫 , 愚婦 , 愚物 , 愚者 , 痴れ者 , 痴人 , 痴者 , 白痴者 , 空け , 空け者 , 空者 , 薄ぼんやり , 虚け , 虚け者 , 虚者 , 表六玉 , 阿呆 , 阿呆垂 , 阿呆垂れ , 阿呆者 , 阿房 , 阿房者 , 馬太郎 , 馬鹿 , 馬鹿たれ , 馬鹿垂 , 馬鹿垂れ , 馬鹿者 , 馬鹿野郎