おぼろげ

おぼろげ - 和英辞典

[ 形 ] uncertain
■ not established beyond doubt
　全く確立していない
■ still undecided or unknown
　まだ未決定であるか未知の
e.g. )
・an uncertain future
　不確かな未来
・a manuscript of uncertain origin
　不確かな起源の原稿
・plans are still uncertain
　計画はまだ不確かである
・changes of great if uncertain consequences
　確信のない結果起こる変化はすばらしい
・without further evidence his story must remain uncertain
　更なる証拠なしでは、彼の話は不確かなままである
→ あやふや , おぼつかない , おぼろげ , 不慥か , 不明 , 不確か , 不確定 , 不確実 , 怪しい , 未定 , 疑わしい , 覚束ない , 覚束無い

[ 形 ] indistinct
■ not clearly defined or easy to perceive or understand
　明確に定義されていない、または感知するあるいは理解することが容易ではない
e.g. )
・indistinct shapes in the gloom
　暗がりの不明瞭な形
・an indistinct memory
　不明瞭な記憶
・only indistinct notions of what to do
　何をすべきかの不明確な概念だけ
→ おぼろげ , かすか , はつか , 不明 , 不明瞭 , 不鮮明 , 幽か , 幽微 , 微か , 朦朧たる , 朧げ , 朧ろげ , 朧気 , 漠然たる , 縹渺たる , 縹緲たる , 見づらい , 見にくい , 見辛い

[ 形 ] bleary , blurred , blurry , foggy , fuzzy , hazy , muzzy
■ indistinct or hazy in outline
　アウトラインが不明瞭、あるいはかすんでいる
e.g. )
・a landscape of blurred outlines
　ぼやけた輪郭の景観
・the trees were just blurry shapes
　木は、ちょうどぼんやりした形だった
→ おぼろげ , ファジー , 不鮮明 , 幽か , 微か , 朦朧たる , 朧 , 朧々たる , 朧げ , 朧ろ , 朧ろげ , 朧朧たる , 模糊たる , 空漠たる , 糢糊たる , 縹渺たる , 縹緲たる , 茫漠たる

[ 形 ] dim , faint , shadowy , vague , wispy
■ lacking clarity or distinctness
　明快さまたは特異性が不足しているさま
e.g. )
・a dim figure in the distance
　遠くのぼんやりした形
・only a faint recollection
　かすかな記憶だけ
・shadowy figures in the gloom
　暗闇の中のぼやけた人の姿
・saw a vague outline of a building through the fog
　霧を通して建物の不明瞭な輪郭を見た
・a few wispy memories of childhood
　幼年期に関するいくつかのかすかな記憶
→ あいまい , あやふや , おぼつかない , おぼろ , おぼろげ , かすか , ほのか , 不分明 , 不明瞭 , 不鮮明 , 仄か , 幽か , 微か , 曖昧 , 曖昧模糊 , 曖昧模糊たる , 曖曖たる , 曖眛 , 朧 , 朧々たる , 朧げ , 朧ろ , 朧ろげ , 朧朧たる , 朧気 , 模糊たる , 漠々たる , 漠たる , 漠漠たる , 漠然たる , 空漠たる , 糢糊たる , 茫々たる , 茫漠たる , 茫然たる , 茫茫たる , 覚束無い

[ 形 ] faint , weak
■ deficient in magnitude
　大きさが不十分
■ barely perceptible
　ほとんど知覚できない
■ lacking clarity or brightness or loudness etc
　明瞭さ、明るさ、または騒々しさがない
e.g. )
・a faint outline
　ぼやけた輪郭
・the wan sun cast faint shadows
　かすかな太陽がほのかな影を投げかけた
・the faint light of a distant candle
　遠くのロウソクのかすかな光
・weak colors
　淡彩
・a faint hissing sound
　ほのかなシューという音
・a faint aroma
　かすかな香り
・a weak pulse
　1弱い脈
→ おぼろげ , かすか , はつか , ほのか , 仄か , 側か , 幽か , 弱々しい , 弱い , 微か , 微弱 , 朧げ , 朧気 , 杳々たる , 杳杳たる , 淡々しい , 淡い , 淡淡しい , 薄い