おおかた

おおかた - 和英辞典

[ 副 ] for the most part , largely , mostly
■ in large part
　大部分において
■ mainly or chiefly
　主に、または大方
e.g. )
・These accounts are largely inactive
　これらのアカウントはおおよそ活動していない
→ あらかた , おおかた , おおく , たいてい , ほとんど , ほぼ , 主として , 主に , 多く , 大抵 , 大方 , 大部分は , 概して , 粗方 , 総じて , 通じて

[ 副 ] generally , in general , in the main
■ without distinction of one from others
　他のものからの一つの区別なしで
e.g. )
・he is interested in snakes in general
　彼は一般にヘビに興味を持っている
→ いったい , おおかた , ざっと , たいてい , なべて , ふつう , 一体 , 一体に , 一般 , 一般に , 並て , 並べて , 原則として , 大抵 , 大方 , 惣別 , 押し並べて , 普通 , 概して , 総じて , 総体 , 総別 , 通例 , 通常

[ 副 ] presumably , presumptively
■ by reasonable assumption
　妥当な想定で
e.g. )
・presumably, he missed the train
　おそらく、彼は列車に乗り遅れた
→ おおかた , おそらく , 多分 , 大方

[ 副 ] chiefly , in the main , mainly , primarily , principally
■ for the most part
　大部分
e.g. )
・he is mainly interested in butterflies
　彼は、主に蝶に興味がある
→ あらかた , おおかた , おおく , おもに , 主 , 主として , 主に , 大体 , 大方 , 粗方

[ 副 ] belike , in all likelihood , in all probability , likely , probably
■ with considerable certainty
　かなりの確信を持って
■ without much doubt
　あまり疑いなく
e.g. )
・He is probably out of the country
　彼は、多分国外にいるだろう
・in all likelihood we are headed for war
　おそらく、私たちは戦争に向かう
→ おおかた , おそらく , けだし , たしか , たぶん , 先ず , 多分 , 大抵 , 大方 , 恐らく , 恐らくは , 慥か , 確か , 蓋し

[ 副 ] by and large , generally , more often than not , mostly
■ usually
　いつもは
■ as a rule
　通例
e.g. )
・by and large it doesn't rain much here
　概して、ここにあまり雨が降らない
→ おおかた , たいてい , なべて , ふつう , ほぼ , 一体に , 一般 , 並て , 並べて , 全体に , 全般的に , 原則として , 大抵 , 大方 , 大約 , 往々 , 往往 , 押し並べて , 普通 , 概して , 総じて , 総体 , 総別 , 通じて , 通例 , 通常

[ 副 ] broadly , broadly speaking , generally , loosely
■ without regard to specific details or exceptions
　特定の詳細または例外に関係なく
e.g. )
・he interprets the law broadly
　彼は法律を広く解釈している
→ おおかた , ざっと , たいてい , なべて , ひととおり , ひと通 , ひと通り , ふつう , 一とおり , 一体 , 一体に , 一般 , 一通 , 一通り , 並て , 並べて , 全体に , 全般的に , 大まか , 大抵 , 大方 , 大約 , 広く , 惣別 , 押し並べて , 普く , 普通 , 概して , 総じて , 総体 , 総別 , 通例 , 遍く

おおかた - 和英辞典 (EdictJE)

(n-adv,n) perhaps
almost all
majority
(P)