いつまでも

いつまでも - 和英辞典

[ 副 ] always
■ forever
　永遠に
■ throughout all time
　時間的にずっと
e.g. )
・we will always be friends
　私たちはいつまでも友達だ
・I shall treasure it always
　私はいつまでもそれを大切にするつもりだ
・I will always love you
　私はいつまでもあなたを愛する
→ いつまでも , ずっと , 末始終 , 永久に

[ 副 ] on
■ indicates continuity or persistence or concentration
　連続、固執または集中を示す
e.g. )
・his spirit lives on
　彼の精神は生き続ける
・shall I read on?
　読み続けましょうか？
→ いつまでも , ずっと , どんどん , 続けて

[ 副 ] eternally , everlastingly , evermore , forever
■ for a limitless time
　限りのない時間
e.g. )
・no one can live forever
　誰も永遠に生きることができない
・brightly beams our Father's mercy from his lighthouse evermore- P.P.Bliss
　彼の灯台から私たちの神父の慈悲を常に明るく輝かせる−P.P.ブリス
→ いつまでも , いつ迄も , 何時までも , 何時迄も , 千代に八千代に , 尽未来際 , 幾久しく , 永々 , 永久に , 永永

[ 副 ] indefinitely
■ to an indefinite extent
　不明確な範囲に
■ for an indefinite time
　無期限に
e.g. )
・this could go on indefinitely
　これは、無期限に続くことが可能だった
→ いつまでも , いつ迄も , 何時までも , 何時迄も , 無期限に