いい加減
読みかな: いいかげん
ローマ字: iikagen
いい加減 - 和英辞典
[ 副 ]
fairly
,
jolly
,
middling
,
moderately
,
passably
,
pretty
,
reasonably
,
somewhat
■ to a moderately sufficient extent or degree
適度に十分な範囲、または程度
e.g. )
・pretty big
かなり大きい
・pretty bad
かなり悪い
・jolly decent of him
彼はとても寛大だ
・the shoes are priced reasonably
その靴はまあまあの値がつけられている
・he is fairly clever with computers
彼はコンピュータにかなり優れている
→
いいかげん
,
いい加減
,
いい加減に
,
かなり
,
けっこう
,
ずいぶん
,
それなり
,
なかなか
,
まずまず
,
中々
,
中中
,
中程度
,
却々
,
却却
,
可也
,
可成
,
好いかげん
,
好いかげんに
,
好い加減に
,
幾分
,
相当
,
程々に
,
程程に
,
程良く
,
結構
,
過不及無く
,
適度
,
随分
[ 形 ]
careless
■ marked by lack of attention or consideration or forethought or thoroughness
注意、熟慮、計画、または徹底の欠如によりマークされる
■ not careful
慎重さに欠ける
e.g. )
・careless about her clothes
彼女の服に無頓着な
・forgotten by some careless person
そそっかしい人によって忘れられている
・a careless housekeeper
不注意な家政婦
・careless proofreading
不注意な校正
・it was a careless mistake
それはうっかりミスだった
・hurt by a careless remark
軽率な意見によって傷つく
→
いい加減
,
うかつ
,
そそかしい
,
そそっかしい
,
不注意
,
卒爾
,
率爾
,
疎放
,
粗こつ
,
粗忽
,
粗放
,
粗雑
[ 形 ]
half-hearted
,
halfhearted
,
lukewarm
,
tepid
■ feeling or showing little interest or enthusiasm
興味または熱中を少しも示さないまたは感じない
e.g. )
・a halfhearted effort
身の入らない努力
・gave only lukewarm support to the candidate
その候補に対し、いい加減な応援をした
→
いい加減
,
ぞんざい
,
好い加減
,
無関心
,
疎略
,
粗略
,
適当
[ 形 ]
moderate
,
temperate
■ not extreme
極端でない
e.g. )
・a moderate penalty
適度の刑罰
・temperate in his response to criticism
批評に対する彼の反応は控えめである
→
いいかげん
,
いい加減
,
中ぐらい
,
中位
,
中庸
,
好いかげん
,
好い加減
,
程好い
,
程良い
,
適度
,
適当
[ 形 ]
crazy
,
half-baked
,
screwball
,
softheaded
■ foolish
馬鹿なさま
■ totally unsound
完全に誤っているさま
e.g. )
・a crazy scheme
狂った計画
・half-baked ideas
生半可な考え
・a screwball proposal without a prayer of working
祈りの効用もない常識外れの提案
→
いい加減
,
好い加減
,
生半可
,
生半尺
[ 形 ]
irresponsible
■ showing lack of care for consequences
結果に対する注意の欠如を示す
e.g. )
・behaved like an irresponsible idiot
無責任なばかのように振舞った
・hasty and irresponsible action
急で無責任な行動
→
あだ疎か
,
いいかげん
,
いい加減
,
ちゃらんぽらん
,
でたらめ
,
与太
,
出たら目
,
出ほうだい
,
出任せ
,
好いかげん
,
好い加減
,
徒おろそか
,
徒疎か
,
無責任
※ 英語学習アイテム・サービスの口コミ投稿で、難易度別の頻出英単語15000を無料プレゼントしています!