いいかげん

いいかげん - 和英辞典

[ 副 ] fairly , jolly , middling , moderately , passably , pretty , reasonably , somewhat
■ to a moderately sufficient extent or degree
　適度に十分な範囲、または程度
e.g. )
・pretty big
　かなり大きい
・pretty bad
　かなり悪い
・jolly decent of him
　彼はとても寛大だ
・the shoes are priced reasonably
　その靴はまあまあの値がつけられている
・he is fairly clever with computers
　彼はコンピュータにかなり優れている
→ いいかげん , いい加減 , いい加減に , かなり , けっこう , ずいぶん , それなり , なかなか , まずまず , 中々 , 中中 , 中程度 , 却々 , 却却 , 可也 , 可成 , 好いかげん , 好いかげんに , 好い加減に , 幾分 , 相当 , 程々に , 程程に , 程良く , 結構 , 過不及無く , 適度 , 随分

[ 形 ] moderate , temperate
■ not extreme
　極端でない
e.g. )
・a moderate penalty
　適度の刑罰
・temperate in his response to criticism
　批評に対する彼の反応は控えめである
→ いいかげん , いい加減 , 中ぐらい , 中位 , 中庸 , 好いかげん , 好い加減 , 程好い , 程良い , 適度 , 適当

[ 形 ] irresponsible
■ showing lack of care for consequences
　結果に対する注意の欠如を示す
e.g. )
・behaved like an irresponsible idiot
　無責任なばかのように振舞った
・hasty and irresponsible action
　急で無責任な行動
→ あだ疎か , いいかげん , いい加減 , ちゃらんぽらん , でたらめ , 与太 , 出たら目 , 出ほうだい , 出任せ , 好いかげん , 好い加減 , 徒おろそか , 徒疎か , 無責任

いいかげん - 和英辞典 (EdictJE)

(adj-na,adv,exp,n) (1) proper
right
(2) random
not thorough
vague
halfhearted
(3) irresponsible
(P)