あっぱれ

あっぱれ - 和英辞典

[ 形 ] admirable
■ deserving of the highest esteem or admiration
　最も高い評価または賞賛に値するさま
e.g. )
・an estimable young professor
　立派な若い教授
・trains ran with admirable precision
　列車は見事な正確さで走った
・his taste was impeccable, his health admirable
　彼の品位は非の打ち所がなかった、そして、彼の健康は賞賛に値した
→ あっぱれ , 偉 , 偉い , 天晴れ , 感心 , 神妙 , 美事 , 見事 , 豪い

[ 形 ] admirable
■ inspiring admiration or approval
　訴えかける賞賛または承認
e.g. )
・among her many admirable qualities are generosity and graciousness
　多くの称賛に値する彼女の性質の中には、気前の良さと上品さがある
→ あっぱれ , 偉 , 偉い , 天晴れ , 感心 , 殊勝 , 神妙 , 美事 , 見事 , 豪い

[ 形 ] excellent , fantabulous , first-class , splendid
■ very good
　非常によい
■ of the highest quality
　最高品質の
e.g. )
・made an excellent speech
　素晴らしい演説をした
・the school has excellent teachers
　学校には優れた教師がいる
・a first-class mind
　素晴らしい心
→ あっぱれ , すてき , エクサレント , エクセレント , 上々 , 上上 , 上等 , 優れた , 優秀 , 優等 , 優良 , 天晴れ , 妙 , 妙々たる , 妙妙たる , 尤 , 御前上等 , 御膳上等 , 目ざましい , 目覚しい , 目覚ましい , 立派 , 精良 , 素晴しい , 素晴らしい , 素適 , 見事 , 輝かしい