あたる

あたる - 和英辞典

[ 動 ] confront , face
■ oppose, as in hostility or a competition
　戦争行為または競争などにおいて敵対する
e.g. )
・You must confront your opponent
　あなたは相手に立ち向かわなければならない
・Jackson faced Smith in the boxing ring
　ボクシングリング上で、ジャクソンはスミスと対面した
・The two enemies finally confronted each other
　2人の敵がついにお互いに対立した
→ あたる , とり組む , はだかる , ぶち当たる , ぶっ付かる , ぶつかる , チャレンジ , 中たる , 仇する , 取りくむ , 取り組む , 取組む , 向い合う , 向う , 向かいあう , 向かい合う , 向かう , 向きあう , 向き合う , 向合う , 寇する , 対す , 対する , 対向 , 対戦 , 対抗 , 対敵 , 当たる , 当る , 打ち当たる , 打っつかる , 打っ付かる , 打付かる , 押し立つ , 押立つ , 敵する , 敵対 , 正対 , 直面 , 相対する , 真向かう , 立ちかかる , 立ちはだかる , 立ちむかう , 立ち向かう , 立ち掛かる , 立ち掛る , 立向う , 立向かう , 立掛かる , 迎撃つ , 邀撃つ , 開かる , 面する

[ 動 ] encounter , meet , play , take on
■ contend against an opponent in a sport, game, or battle
　スポーツ、ゲーム、または戦いで相手と競争する
e.g. )
・Princeton plays Yale this weekend
　プリンストン大学は、今週末にエール大学と対戦する
・Charlie likes to play Mary
　チャーリーは、メアリと対戦するのが好きだ
→ あたる , 対戦 , 対敵 , 当たる , 当る

[ 動 ] bump into , butt against , jar against , knock against , run into
■ collide violently with an obstacle
　障害と激しく衝突する
e.g. )
・I ran into the telephone pole
　私は、電柱にぶつかった
→ あたる , ぶち当たる , ぶっ付かる , ぶつかり合う , ぶつかる , ぶつける , 中たる , 当たる , 当る , 打ちあたる , 打ち付ける , 打ち当たる , 打ち当てる , 打ち当る , 打っつかる , 打っ付かる , 打っ付ける , 打つ , 打付かる , 打付ける , 打当たる , 打当る , 撥ねる , 突きあたる , 突き当たる , 突っかける , 突当たる , 突当る , 衝突

[ 動 ] do by , handle , treat
■ interact in a certain way
　ある方法で交わる
e.g. )
・Do right by her
　彼女によくしてくれ
・Treat him with caution, please
　彼を注意深く扱ってください
・Handle the press reporters gently
　マスコミレポーターをもっと優しく扱ってください
→ あしらう , あたる , もてなす , 仕向ける , 仕向る , 取りあつかう , 取り扱う , 取扱う , 扱う , 持ち扱う , 持てなす , 持成す , 持扱う , 遇する

[ 動 ] attend , look , see , take care
■ take charge of or deal with
　取り仕切る、あるいは扱う
e.g. )
・Could you see about lunch?
　昼食を手配していただけますか？
・I must attend to this matter
　私はこの問題に注意しなければならない
・She took care of this business
　彼女は、このビジネスを処理した
→ あたる , 世話 , 取り計らう , 心配り , 看る , 見る

[ 動 ] fall , shine , strike
■ touch or seem as if touching visually or audibly
　まるで視覚的に、または、聴覚的に、さわるあるいは、のように見える
e.g. )
・Light fell on her face
　光は彼女の顔に当たった
・The sun shone on the fields
　太陽は、野原を照らしていた
・The light struck the golden necklace
　光は、金色のネックレスに当たった
・A strange sound struck my ears
　奇妙な音が私の耳にとどいた
→ あたる , 刺さる , 射し当たる , 射し当る , 射す , 射光 , 射当たる , 射当てる , 射当る , 差し当たる , 差し当る , 差す , 差当たる , 当たる , 当る , 打つ , 注ぐ , 突き刺さる , 降り注ぐ , 降る

[ 動 ] encounter , run into
■ be beset by
　に悩まされる
e.g. )
・The project ran into numerous financial difficulties
　プロジェクトは多数の財政難に出くわした
→ あう , あたる , ぶち当たる , ぶっ付かる , ぶつかる , 中たる , 当たる , 当る , 打ちあたる , 打ち当たる , 打ち当る , 打っつかる , 打っ付かる , 打付かる , 打当たる , 打当る , 突きあたる , 突き当たる , 突当たる , 突当る , 行き当たる , 行き当る , 行当たる , 行当る , 衝突 , 遭う , 遭遇

[ 動 ] encounter , meet , receive
■ experience as a reaction
　反応としての経験
e.g. )
・My proposal met with much opposition
　私の提案は多くの反対を受けた
→ あう , あたる , ぶっ付かる , ぶつかる , 当たる , 当る , 打っつかる , 打っ付かる , 打付かる

あたる - 和英辞典 (EdictJE)

(v5r) to be hit
to be successful
to face (confront)
to lie (in the direction of)
to undertake
to treat
to be equivalent to
to apply to
to be applicable
to be assigned