あくどい

あくどい - 和英辞典

[ 形 ] flashy , gaudy , jazzy , showy , sporty
■ (used especially of clothes) marked by conspicuous display
　（特に衣服について使用される）人目を引くよう見せること特徴とする
→ あくどい , きんきら , けばけばしい , ちゃらい , どぎつい , はで , はでやか , チャラい , 毒々しい , 毳々しい , 毳毳しい , 派手 , 派手やか , 諄い , 金ぴか

[ 形 ] gilded , meretricious , specious
■ based on pretense
　見せかけに基づく
■ deceptively pleasing
　見掛けによらず楽しい
e.g. )
・the gilded and perfumed but inwardly rotten nobility
　金メッキされ、香水を装っているが内側では腐った高潔さを持つ
・meretricious praise
　みえすいた賞賛
・a meretricious argument
　俗悪な論議
→ あくどい

[ 形 ] brassy , cheap , flash , flashy , garish , gaudy , gimcrack , loud , meretricious , tacky , tatty , tawdry , trashy
■ tastelessly showy
　一目を引く趣味悪さの
e.g. )
・a flash car
　見た目が派手な車
・a flashy ring
　派手な指輪
・garish colors
　派手な色
・a gaudy costume
　派手な服装
・loud sport shirts
　派手なスポーツシャツ
・a meretricious yet stylish book
　けばけばしい装飾の、しかし上品な本
・tawdry ornaments
　ケバケバしい装飾
→ あくどい , きんきら , けばけばしい , どぎつい , 毒々しい , 毳々しい , 毳毳しい

[ 形 ] wicked
■ morally bad in principle or practice
　主義または習慣上、倫理的に悪い
→ あくどい , いけず , よこしま , 佞悪 , 兇悪 , 凶悪 , 奸譎 , 姦譎 , 悪い , 悪らつ , 悪質 , 悪辣 , 極悪 , 極道 , 横道 , 獄道 , 罪作り , 腹ぐろい , 腹黒 , 腹黒い , 邪 , 邪ま , 邪悪 , 邪曲

[ 形 ] meretricious
■ like or relating to a prostitute
　売春婦のように、または、それに関して
e.g. )
・meretricious relationships
　みだらな関係
→ あくどい

あくどい - 和英辞典 (EdictJE)

(adj) (1) gaudy
showy
excessive
(2) vicious