[ 名 ]
face
■ status in the eyes of others 他の目から見えるステータス
e.g. )
・he lost face 彼は面目を失った
→
建て前
,
建前
,
点前
,
立て前
,
立前
,
表
,
面子
,
面目
,
顔
,
顔面
[ 名 ]
estimate
,
estimation
■ the respect with which a person is held 人が抱いている尊敬
e.g. )
・they had a high estimation of his ability 彼らは彼の才能を高く評価していた
→
位置づけ
,
位置付け
,
名聞
,
声価
,
評価
,
面目
,
面目玉
[ 名 ]
credit
,
credit entry
■ an accounting entry acknowledging income or capital items 収入または主要な項目を認めている会計項目
→
クレジット
,
信憑
,
信用
,
名誉
,
暖簾
,
貸し
,
面目
[ 名 ]
dignity
■ high office or rank or station 高位の官職、階級、地位
e.g. )
・he respected the dignity of the emissaries 彼は、使節の威厳を敬った
→
体面
,
値打ち
,
偉容
,
品
,
品位
,
品格
,
威儀
,
威厳
,
威容
,
威風
,
尊厳
,
貫禄
,
面目
,
高位