[ 名 ]
difference
■ the quality of being unlike or dissimilar 似ていない性質
e.g. )
・there are many differences between jazz and rock ジャズとロックには多くの違いがある
→
不一致
,
差
,
差異
,
差違
,
径庭
,
懸隔
,
異なり
,
相異
,
相違
,
距離
,
違
,
違い
,
開
,
開き
,
隔
,
隔たり
,
隔り
[ 名 ]
gap
,
spread
■ a conspicuous disparity or difference as between two figures 2つ数字の間の顕著なずれまたは違い
e.g. )
・gap between income and outgo 収入と支出のギャップ
・the spread between lending and borrowing costs 貸し付け金と借り入れ金の差額
→
ずれ
,
ギャップ
,
差
,
差異
,
格差
,
溝
,
違
,
違い
,
開き
,
隔
,
隔たり
,
隔り
[ 名 ]
disconnect
,
disconnection
,
gulf
■ an unbridgeable disparity (as from a failure of understanding) 橋渡しできない不一致(理解の不全からのような)
e.g. )
・he felt a gulf between himself and his former friends 彼は自分と以前の友達との間に大きな隔たりがあるのを感じた
・there is a vast disconnect between public opinion and federal policy 世論と連邦政府政策の間には、広大なすれ違いがある
→
ディスコネクト
,
隔たり
[ 名 ]
distance
■ the property created by the space between two objects or points 2つの物や点の間の空間によって作り出される特質
→
ディスタンス
,
距離
,
隔たり
[ 名 ]
distance
,
length
■ size of the gap between two places 2つの場所の間の大きさ
e.g. )
・the distance from New York to Chicago ニューヨークからシカゴまでの距離
・he determined the length of the shortest line segment joining the two points 彼は2点を結ぶ最短の線分の長さを確定した
→
ディスタンス
,
距離
,
長さ
,
間隔
,
隔たり
[ 名 ]
aloofness
,
distance
■ indifference by personal withdrawal 個人の引きこもりによる無関心さ
e.g. )
・emotional distance 精神的な隔たり
→
超然としていること
,
隔たり
[ 名 ]
interval
,
time interval
■ a definite length of time marked off by two instants 2つの瞬間によって区切られる一定の時間
→
時間
,
期間
,
間
,
間隔
,
隔たり