[ 名 ]
evildoing
,
transgression
■ the act of transgressing 違反行為
■ the violation of a law or a duty or moral principle 法律、義務または倫理の違反
e.g. )
・the boy was punished for the transgressions of his father 少年は父親の違反に関して罰せられた
→
侵害
,
反則
,
悪業
,
悪行
,
犯罪
,
違反
,
違犯
,
違背
[ 名 ]
infringement
,
violation
■ an act that disregards an agreement or a right 協定や権利を無視する行為
e.g. )
・he claimed a violation of his rights under the Fifth Amendment 修正第五条で彼は権利の侵害を訴えた
→
侵害
,
干犯
,
背反行為
,
違令
,
違反
,
違犯
,
違犯行為
,
違背
[ 動 ]
disobey
■ refuse to go along with 同調するすることを拒む
■ refuse to follow 続くことを拒絶する
■ be disobedient 反抗的である
e.g. )
・He disobeyed his supervisor and was fired 彼は彼の監督の言うことをきかなくて、首になった
→
反抗
,
叛く
,
手向う
,
手向かう
,
抗する
,
抗命
,
歯向かう
,
盾つく
,
盾突く
,
背く
,
逆らう
,
違反
,
違背
[ 動 ]
breach
,
break
,
go against
,
infract
,
offend
,
transgress
,
violate
■ act in disregard of laws, rules, contracts, or promises 法、規則、契約、または約束を無視して、行動する
e.g. )
・offend all laws of humanity 人権に関する全ての法を破る
・violate the basic laws or human civilization 基本法または文明社会を侵害する
・break a law 法を破る
・break a promise 約束を破る
→
反す
,
反する
,
叛く
,
犯す
,
破る
,
背く
,
違反
,
違犯