[ 形 ]
late
■ being or occurring at an advanced period of time or after a usual or expected time 通常より進んだ期間であることあるいはこと生じること、または、予想された時間より後
e.g. )
・late evening 夜分
・late 18th century 18世紀後半
・a late movie 深夜映画
・took a late flight 遅いフライトに乗った
・had a late breakfast 遅い朝食をとった
→
遅い
[ 形 ]
slow
■ not moving quickly すばやく動かないさま
■ taking a comparatively long time 比較的長い時間を要すること
e.g. )
・a slow walker 遅い歩行者
・the slow lane of traffic 交通の低速車線
・her steps were slow 彼女のステップは遅かった
・he was slow in reacting to the news 彼はニュースに反応するのが遅かった
・slow but steady growth 遅いが、安定した成長
→
ぐず
,
とろい
,
のろい
,
のろま
,
のろ臭い
,
スロウ
,
スロー
,
マンマンデー
,
薄のろい
,
薄鈍い
,
遅い
,
遅緩
,
鈍
,
鈍い
,
鈍くさい
,
鈍ま
,
鈍臭い
,
鈍重
,
鈍間
[ 形 ]
slow
■ at a slow tempo スローテンポで
e.g. )
・the band played a slow waltz バンドはゆっくりとしたワルツをプレーした
→
ゆっくりした
,
スロウ
,
スロー
,
遅い
[ 形 ]
lento
■ (of tempo) slow (テンポについて)遅い
→
遅い
[ 形 ]
belated
,
late
,
tardy
■ after the expected or usual time 期待された、または通常の時間後に
■ delayed 遅延した
e.g. )
・a belated birthday card 少し遅れたバースデーカード
・I'm late for the plane 私は飛行機に遅れている
・the train is late 列車は遅れている
・tardy children are sent to the principal もたもたしている子供を校長室に送る
・always tardy in making dental appointments 歯科の予約をする際にいつものろのろしている
→
遅い