[ 副 ]
as
,
equally
,
every bit
■ to the same degree 同じ程度に
e.g. )
・they were equally beautiful 彼らは負けず劣らず美しかった
・birds were singing and the child sang as sweetly 鳥が歌っているように、子供は優しく歌った
・sang as sweetly as a nightingale ナイチンゲールと同じくらい優しく歌った
・he is every bit as mean as she is 彼は、彼女と同じくらいあらゆる点で意地悪だ
→
同じ程度に
,
同様
,
同等
,
斉しく
,
等しく
,
負けず劣らず
[ 副 ]
equally
,
evenly
■ in equal amounts or shares 等しい総計または分担率で
■ in a balanced or impartial way バランスのとれた公平な方法で
e.g. )
・a class evenly divided between girls and boys 女子と男子が均等に分けられたクラス
・they split their winnings equally 彼らは等しく自分達の賞金を分けた
・deal equally with rich and poor 金持ちと貧乏人を平等に扱ってください
→
均一に
,
平等に
,
斉しく
,
等しく
,
負けず劣らず
[ 副 ]
head-to-head
,
neck and neck
,
nip and tuck
■ even or close in a race or competition or comparison レース、競争または比較で同等であるか、または近い
e.g. )
・the horses ran neck and neck 馬は接戦になった
・he won nip and tuck 彼は五分五分で勝った
→
負けず劣らず
[ 形 ]
head-to-head
,
neck and neck
,
nip and tuck
■ inconclusive as to outcome 結果に関して確定的でない
■ close or just even in a race or comparison or competition レースまたは比較または競争において近い、あるいはほとんど同等である
e.g. )
・as they approached the finish line they were neck and neck 彼らが決勝線に接近した時、彼らは接戦だった
・the election was a nip and tuck affair 選挙は、互角だった
→
負けず劣らず
[ 名 ]
cosmetic surgery
,
face lift
,
face lifting
,
facelift
,
lift
,
nip and tuck
,
rhytidectomy
,
rhytidoplasty
■ plastic surgery to remove wrinkles and other signs of aging from your face 顔のしわと他の加齢による兆候を取り除く整形手術
■ an incision is made near the hair line and skin is pulled back and excess tissue is excised 切開は髪際部付近で行われ、皮膚は後ろに引っ張られ余分な組織は切除される
e.g. )
・some actresses have more than one face lift 一部の女優は、複数の美容整形を受ける
→
美容整形
,
負けず劣らず