[ 副 ]
as it were
,
so to speak
■ as if it were really so まるでそれが本当にそうであるかのように
e.g. )
・she lives here, as it were 彼女はいわばここに住んでいる
→
あたかも
,
いわば
,
丸で
,
宛も
,
恰も
,
申さば
,
言うなれば
,
言わば
,
謂わば
[ 副 ]
as we say
,
so to speak
■ in a manner of speaking ある意味では、言ってみれば
e.g. )
・the feeling is, as we say, quite dead 感覚は、我々が言うように、完全に死んでいる
→
いわば
,
所謂
,
申さば
,
言うなれば
,
言わば
,
謂わば