[ 形 ]
hot-blooded
■ prone to emotion 感情的になる
e.g. )
・hot-blooded Latin-Americans 血の気の多いラテンアメリカ人
→
若い
[ 形 ]
inexperienced
,
inexperient
■ lacking practical experience or training 実際的な経験またはトレーニングが欠如しているさま
→
不慣れ
,
不熟
,
初心
,
半可
,
未熟
,
生半熟
,
生熟れ
,
若い
[ 形 ]
immature
,
unfledged
■ (of birds) not yet having developed feathers (鳥について)羽がまだ発達していなかった
e.g. )
・a small unfledged sparrow on the window sill 窓枠の上にいる小さな若いスズメ
→
若い
[ 形 ]
immature
■ characteristic of a lack of maturity 成熟が欠如しているの特徴
e.g. )
・immature behavior 未熟な行動
→
乳臭い
,
初心
,
幼い
,
幼稚
,
未成熟
,
未熟
,
未練
,
片生
,
片生い
,
生半熟
,
生煮
,
生煮え
,
生熟れ
,
生馴
,
生馴れ
,
稚拙
,
若い
,
青臭い
[ 形 ]
green
,
immature
,
unripe
,
unripened
■ not fully developed or mature 完全には発達していない、成熟していない
■ not ripe 熟していない
e.g. )
・unripe fruit 未熟果
・fried green tomatoes フライド・グリーン・トマト
・green wood 緑の木
→
不熟
,
未成熟
,
未熟
,
生熟
,
生熟れ
,
若い
,
青い
,
青っぽい
[ 形 ]
young
■ being in its early stage 初期段階にあるさま
e.g. )
・a young industry 若い産業
・the day is still young 日はまだ早い
→
若い
[ 形 ]
immature
,
young
■ (used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth (生物、特に人について使用され)生命、発達、または成長の初期の段階に
e.g. )
・young people 若い人々
→
ちさい
,
ちっちゃい
,
小さい
,
年少
,
年若
,
年若い
,
幼い
,
幼稚
,
未成熟
,
片生
,
稚い
,
若い
[ 形 ]
vernal
,
young
,
youthful
■ suggestive of youth 若さを連想させる
■ vigorous and fresh 活発で新しい
e.g. )
・he is young for his age 彼は年の割に若い
→
うら若い
,
若々しい
,
若い
,
若やか
,
若若しい